ترجمة - دينا قدري أشارت مجلة "لكسبريس" الفرنسية إلى أن شهر سبتمبر كان الأكثر عنفًا في العراق منذ أغسطس 2010 في ظل مقتل 365 شخصًا واصابة 683 آخرين، وفقًا للأرقام الصادرة اليوم الاثنين من قبل وزارتي الصحة والداخلية في البلاد.
وقد أفادت تلك الأرقام بمقتل 88 ضابطًا و95 جندياً في أعمال العنف التي وقعت خلال الشهر الماضي. ومن بين الجرحى، هناك 453 مدنياً و110 ضابطًا و120 جندياً.
وتعد تلك الحصيلة هي الأسوأ منذ شهر أغسطس 2010 حيث قُتل 426 شخصًا في أعمال العنف.
وكانت موجة جديدة من الهجمات أسفرت أمس الأحد عن مقتل 33 شخصًا، وفقًا للحصيلة التي قامت بها وكالة الأنباء الفرنسية.
وعلى الرغم من أن حدة العنف انخفضت منذ سنوات الظلام في الفترة من 2006 إل 2008، فإن العنف لا يزال يغرق العراق في الدماء بالإضافة إلى الأزمة السياسية الحادة التي تشهدها البلاد منذ عدة أشهر.