ترجمة منار طارق نشرت صحيفة الاندبندنت خبرا اوردت فيه ان وزير الدفاع الامريكي ليون بانيتا قال أمس ان الحكومة السورية حركت قدرة بعض الأسلحة الكيميائية من اجل تأمين أفضل، حيث أطلق المتمردين الذين يقاتلون للاطاحة بالرئيس السوري بشار الاسد ما قالوا انه معركة "حاسمة" من أجل حلب.
ومن المرجح أن يثير تحريك هذه الأسلحة الحساسة المخاوف من إمكانية استخدامها من قبل القوات الحكومية، وهم يكافحون لاخماد الانتفاضة التي استمرت 18 شهرا. قد حذر الرئيس الامريكي باراك اوباما في وقت سابق دمشق من ان استخدام الأسلحة الكيميائية سيكون "خط أحمر" من شأنه أن يثير "عواقب وخيمة".
وقال بانيتا نقلا عن اجهزة الاستخبارات الاميركية، انه قد تم نقل بعض المواد الكيميائية " للسوريين من أجل تأمين أفضل للمواد الكيميائية". وأضاف أنه على الرغم من الحركة، " لا تزال المواقع الرئيسية في مكانها، لا تزال آمنة." و قال الناشط براء الحلبي و مقره حلب "إن المدينة تشهد واحدة من أكثر الأيام عنفا. جميع الجبهات على النار".