تشاتلين: هل هناك علاقة بين منتجات التجميل و سرطان الثدي؟

ترجمة – منار مجدي

اعتاد معظم المستهلكين على قراءة الملصقات التي توجد على المنتجات الغذائية قبل أن يقرروا شراءها. غالبا ما تمثل مكونات مثل الدهون الغير مشبعة، والمواد الحافظة ضوءاً أحمر عندما تختار بين منتج وآخر في محل البقالة. إذن فمن الحكمة أن تضع مزيل العرق، ومعجون الأسنان، و المكياج، ومنتجات العناية بالشعر، و المرطبات، و المنظفات في نفس الإختبار لا سيما في ضوء نتائج دراسات أجريت حالياً في بريطانيا تشير إلى أنه من المحتمل وجود علاقة بين هذه المنتجات وبين البارابن (مادة حافظة توجد في العديد من المنتجات الشخصية).

قام الباحثون في انجلترا بفحص أنسجة ثدي أكثر من 40 سيدة تعاني من سرطان الثدي (مع العلم أن هذه الأنسجة أخذت من ثدي مستأصل). كشفت نتيجة هذا الفحص أن 99% من نسيج واحد من هذه العينات يحتوي على برابين واحد على الأقل في حين كشفت 60% من عينات الأنسجة الأخرى وجود خمسة برابن.

البارابن، على سبيل المثال عندما تنظر إلى اللاحقة "بارابن" في الكلمات التالية مثل الإثيل بارابن، والبروبيل بارابن، هي منتجات كيميائية تشبه هرمون الأستروجين. كما أن هرمون الأستروجين يمكن أن يحفز في نمو بعض أنواع معينة من سرطان الثدي. توجد البارابن في بعض المنتجات الأستهلاكية بما في ذلك بعض المنتجات الغذائية. كما أنها مكون سري من مكونات الكثير من العطور ولكننا لم نذكرها لحفظ وضع الشركة المصنعة من أن يتم نسخها من قبل المنافسين.

يعتبر الجلد هو اكبر عضو في جسم الإنسان، فهو يعمل مثل الأسفنجة التي تمتص المواد الكيميائية والمكونات التي تتصل بها. ولكن مناقشة الخبراء عما يسبب سرطان الثدي، فالبعض يدعون المرأة إلى أختيار الأفضل قبل أن تندم. لذا يجب على المرأة الحد من استخدام المنتجات الكيميائية، واستخدام منتجات العناية الطبيعية بدى منها.