باحثة في الشئون الأفريقية: يجب الاهتمام بأدب النساء والتواصل مع المنظمات في أفريقيا

قالت أماني الطويل، الكاتبة الصحفية، ومديرة البرنامج الأفريقي بمركز الأهرام، ورئيسة تحرير سلسلة أفريقيات، انها لم ترى الراحلة رضوى عاشور ولكنها قرأت كتابتها ودخلت أعماق ذهنها، واستطردت بالحديث عن المشروع الأفريقي وكيفية تحقيقه من منطلق الواقع،
واقترحت على هامش الجلسة الحوارية لإحياء ذكرى الأديبة الراحلة رضوى عاشور، التي عقدت اليوم بالمركز القومي للترجمة، أنه يتوجب على المجلس الأعلى للترجمة التواصل مع الجهات الرسمية والمؤسسية الأفريقية والمنظمات، لخلق انطباعات وعلاقات تفاعلية مع الدول الأفريقية.
كما نوهت عن ضرورة الاهتمام بأدب النساء في افريقيا، وضرورة ترجمة الكتب والإسهامات الهامة للمنظمات الأفريقية لمحاولة خلق رؤية والاطلاع على تلك الثقافات.
وأشار سيد رشاد، مدرس الدراسات اللغوية واللغة السواحيلية بقسم اللغات الأفريقية العليا لجامعة القاهرة، أنه يتمنى تعاون المركز القومي للترجمة مع معهد البحوث والدراسات الافريقية، لتحقيق إسهامات وجهود مشتركة بينهم.
يذكر أنه عقد المركز القومي للترجمة حلقة نقاشية بعنوان "التابع ينهض الأدب فى القارة الأفريقية"، إحياء لذكرى رحيل الدكتورة والأديبة رضوى عاشور، وذلك اليوم الأربعاء، بقاعة طه حسين بالمركز.
وقالت الدكتورة كرمة سامى، مديرة المركز القومي للترجمة، إن المشروع الأفريقي هو حلم الدكتورة رضوى عاشور، ولذا تأتى هذه الحلقة النقاشية بداية لتحقيق هذا الحلم وكذلك إحياء لذكرى رحيل الدكتورة رضوى عاشور، تقديرا لما قدمته من طرح معرفي في موضوع غير مطروق في النقد العربي ومحاولة لاستكمال مسيرتها الرائدة فى تقديم الأدب في القارة الأفريقية، ونتمنى أن يتحقق حلم رضوى عاشور من خلال سلسلة من الدراسات و مقترحات الترجمة لكى تستكمل بها مسيرتها و تقدم للقارئ العربي ما وصفته عاشور "أدبًا قوميًا يعكس الثقافة الوطنية لشعوب المنطقة التى يمتزج فيها حضور التاريخ باللحظة المعاشة".
4a9f1694-279c-4a11-b390-a419b90b9d89 bc3efa4e-7221-4429-a848-ff0acc30487d 28cd22c6-c3f0-4b3e-8ddf-b1686b7a10f9 6a8f0c68-7ced-4e0c-851e-764fcefd7fc7 c6ae5ff4-51d5-4370-811b-882dcd07a48d 984e94c5-2627-4979-b34b-4dd04067879b (1) e4891734-17d5-4be9-9687-adac809598e2 9fc4457a-df88-454e-bed8-1acfe692544d 984e94c5-2627-4979-b34b-4dd04067879b e32c3fe1-2d8d-413a-b8ba-e2f495467257 bfb30d41-7243-4fa1-a959-35c679e3f04a b6dbd94d-2510-4806-ac2c-0fd927bf8526 d53b5559-13cd-4118-b7f3-451429e3de0d