مسئول إيراني كبير يغرد بالعربية والعبرية.. ماذا قال؟

وجه الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي في إيران علي شمخاني، اليوم السبت، رسالة إلى دول المنطقة، بما في ذلك باللغة العبرية والعربية.
وقال شمخاني في تغريدة على تويتر "إيران الكبرى والمقتدرة لطالما كانت تنشد الخير لجيرانها، ولم تشكل أي تهديد لهم مطلقا".
#ايران الكبرى والمقتدرة لطالما كانت تُنشد الخير لجيرانها، ولم تشكل اي تهديد لهم مطلقاً. ستُحلّ جميع الخلافات عبر التعاون والتعاطف بين جميع بلدان المنطقة. أي تأثير أجنبي لا طائل منه إلا الأذى والتفرقة، وندعو جيراننا إلى اليقظة في هذا الصدد والابتعاد عنهم.
— علي شمخاني (@alishamkhani_ir) October 2, 2021
وأضاف المسؤول الإيراني "ستحل جميع الخلافات عبر التعاون والتعاطف بين جميع بلدان المنطقة. أي تأثير أجنبي لا طائل منه إلا الأذى والتفرقة، وندعو جيراننا إلى اليقظة في هذا الصدد والابتعاد عنهم".
ووصفت صحيفة "معاريف" العبرية تغريدة المسؤول الإيراني باللغة العبرية ب "المفاجئة"، إلا أنها قالت إنه سبق واستخدم العبرية مؤخرا في تغريداته أكثر من مرة.
איראן הגדולה והחזקה תמיד הייתה מיטיבה עם שכנותיה ומעולם לא היוו עליהן איום. בעיות ייפתרו בשיתוף פעולה ואמפתיה של כל מדינות האזור. כל השפעה זרה אינה מועילה ולכן אנו קוראים לשכנים שלנו להיות ערניים בעניין זה ולהתרחק מהם.
— علي شمخاني (@alishamkhani_ir) October 2, 2021
وأشارت إلى أن تغريدة شمخاني تأتي على خلفية التوترات المتزايدة مع أذربيجان جارة إيران.
كانت حكومة الرئيس الإيراني الجديد، إبراهيم رئيسي، أكدت مرارا أن إيران ستعطي الأولوية في سياساتها الخارجية للعلاقات مع دول الجوار.
المخابرات الإسرائيلية: إيران لن تمتلك سلاحا نوويا قريبا
هآرتس: تعاون بين إسرائيل والبحرين لمواجهة مسيرات إيران
وشددت على ضرورة حل كل المشاكل وضمان أمن المنطقة دون أي تدخل خارجية، مطالبة في هذا السياق بانسحاب القوات الأمريكية.
وتأتي تغريدة شمخاني بعدما بدأ الجيش الإيراني، أمس الجمعة، مناورات عسكرية في شمال غرب البلاد قرب الحدود مع أذربيجان، وذلك بعد أيام من انتقادات وجهتها باكو لهذه الخطوة.