قام مجلس إدارة نادي الزمالك برئاسة المستشار مرتضي منصور رئيس النادي بتعيين حسني خطاب مترجماً للمدير الفني للفريق الأول للبرتغالي "باتشيكو"، بينما كان مسئولو الزمالك يقومون بالبحث عن مترجم للمدير الفني قبل أن يتم الاستقرار على تعيين حسني خطاب. الجدير بالذكر أن المترجم سبق له العمل مع البلغاري ميلادينوف المدير الفني الأسبق لفريق انبي، كما عمل مترجمًا للبرتغالي مانويل جوزيه المدير الفني الأسبق للأهلي.