تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد هددت كوريا الشمالية اليوم الثلاثاء بالغاء الهدنة التي أنهت الحرب الأهلية بشبه الجزيرة الكورية من 1950-1953 ،وقطع "الخط الساخن" مع الولاياتالمتحدة ، إذا أصرت سول و واشنطن على استمرار المناورات الحربية المشتركة بينهما. ومن المتوقع -وفقا لوكالة رويترز-أن يشارك نحو 200 ألف جندي كورى جنوبى و 10 آلاف من القوات الامريكية فى مناورات " فرخ النسر"، تحت قيادة القوات المشتركة، والتي بدأت في 1 مارس وتستمر حتى نهاية أبريل يأتى هذا ايضا فى أعقاب الاعلان عن توصل الولاياتالمتحدة و الصين لاتفاق مبدئي على مشروع قراربعقوبات جديدة لمجلس الامن الدولى من شأنه معاقبة كوريا الشمالية بسبب تجربتها النووية الثالثة، التي أجريت في الشهر الماضي. ونقلت وكالة الانباء المركزية الكورية الشمالية عن المتحدث باسم القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري قوله : "اننا سوف نلغي تماما الهدنة الكورية ، فالمناورات الحربية التي تقوم بها الولاياتالمتحدة وكوريا الجنوبية عمل منهجي يرمي لتدمير الهدنة الكورية." وقال المتحدث حسب الوكالة إنه سيتم ايضا تعليق أنشطة الجيش الشعبي الكوري في المكتب التمثيلي بمنطقة بان مون جوم (التى يطلق عليها قرية الهدنة) الفاصلة على الحدود . وتعد الكوريتان رسميا في حالة حرب حتى الآن ، حيث تم انهاء الحرب الكورية بالخمسينيات بعقد هدنة وليس بينهما معاهدة سلام، و كلما زاد الضغط على بيونج يانج دائما ما تلجأ للتهديد بنسف الهدنة و وقف الاتصالات .
