أفكار وليم شكسبير في كتاب

بالتعاون مع المركز القومى للترجمة، صدر مؤخرًا عن دار "آفاق" للنشر والتوزيع كتاب: "أفكار شكسبير.. أشياء أخرى فى السماء والأرض"، لمؤلفه ديفيد بفينجتون، والذي قام بترجمته عبد المقصود عبد الكريم.
ويضم الكتاب - الذي جاء في مائتين وخمس وستين صفحة من القطع المتوسط - ثمانية فصول؛ هي: فيلسوف طبيعى، وتحقق الشهوة، وما الشرف؟، ووجه المرآة إلى الطبيعة، وأى صلاة تخدم هدفى؟، وهل الإنسان أكثر من هذا؟، وهنا تنتهى مسرحيتنا، والعقيدة.
ويقول عبد المقصود في مقدمة ترجمته: إن موهبة شكسبير فى إبداع شخصيات لا تنسى بهذه الطريقة، موهبة أسطورية، وخطة هذا الكتاب أن يتقدم من موضوع إلى آخر.. متسائلاً عما توحى به المسرحيات والقصائد فى نقاش مستمر عن مجموعة الموضوعات الجنس والنوع، السياسة والنظرية السياسة، الكتابة والتمثيل، الخلاف الدينى وقضايا الإيمان، وأشياء أخري، تتضمن مقاربة الاعتزال والموت".