تاريخ المؤرخين العرب.. برؤية غربية

ضمن سلسلة ميراث الترجمة، صدر عن المركز القومي للترجمة، الترجمة العربية لكتاب "دراسات عن المؤرخين العرب"، للكاتب مرفوليوث، وقام بنقله للعربية د. حسين نصار.
ويعد هذا الكتاب واحدًا من أهم الكتب التاريخية، إذ يحوي سلسلة محاضرات، ألقاها المستشرق "د. س. مرغوليوث" في جامعة كلكتا، وذلك بعد دراسته وبحثه لعدة سنوات في مجال المخطوطات العربية التاريخية.
ويعد "مرفوليوث" أحد المستشرقين الذين عرفتهم الدراسات العربية والإسلامية، إذ أسدى خدمات جليلة في مضماري الأبحاث الأصيلة ونشر المخطوطات، ونشر دراسات كثيرة عن العرب ومدنهم وتاريخهم وعلاقتهم بالإسرائيليين قبل الإسلام، وقام بتحقيق مخطوطات بالغة الأهمية أشهرها "معجم الأدباء" لياقوت الحموي.