بالفيديو..في حوار "سي إن إن" المذيع يسأل بالإنجليزية ومرسي يجيب بالعربية بعد مشكلة جريدة التايم.. والشبكة الأمريكية تضطر لترجمة الحوار

فيديو
حوار الدكتور مرسي
للواقع : حسام لطفي
أجرت شبكة سي إن إن الإخبارية الأمريكية حوارا مطولا مع الرئيس محمد مرسي، وقد تحدث الرئيس بالعربية ردا على أسئلة المحاور "وولف بلتزر" التي كان يطرحها بالانجليزية، ثم تم ترجمة حوار الرئيس للغة الانجليزية مرة أخرى.
وذكرت "سى إن إن" إن تحدث مرسي في حوراه معها بالعربية ربما جاء نظرا لرداءة لغته الانجليزية وعدم إتقانه لها وهو ما وضح في حواره الشهر الماضي مع مجلة التايم الأمريكية، والذي تسبب في انتقادات كبيرة للرئيس مرسي.
وكانت الصحف الأمريكية قد علقت على حوار الرئيس مرسي مع التايم، وانتقدت لغته الانجليزية على الرغم من أنه عاش في الولايات المتحدة لفترة في الثمانينات.
وقالت صحيفة واشنطن بوست "الإنجليزية ليست اللغة الأم أو الأصلية لمرسى، وذلك على الرغم دراسته فى ولاية "كاليفورنيا" لعدة سنوات فى الثمانينيات، ولكن من الواضح أنه يحتاج إلى تطوير اللغة الأجنبية أولا، ونصحت قراء الحوار بمنحه بعض التعاطف أثناء القراءة."