كاتب هولندى عاشق لمصر يكشف أسرار اللعب مع الكبار

"اللعب مع الكبار.. أسرار عالم المال وأسباب الأزمة" عنوان مثير لسطور كتاب أكثر إثارة، كان هو محور ندوة هامة بمعرض الكتاب في يوبيله الذهبي.. الاصدار للكاتب الهولندي يوريس لونديك وترجمة محمد عثمان خليفة والصادر عن دار العربي للنشر والتوزيع، شهدت الندوة حضوراً متميزاً من شخصيات لجنسيات متنوعة بجناح جامعة الدول العربية وليتوافق هذا مع اختيار الجامعة العربية كضيف شرف في المعرض، أدار الندوة الكاتبة هدي فضل.
في البداية نوهت الكاتبة هدي فضل عن احتواء الكتاب لمجموعة من المقابلات السرية التي قام بها المؤلف مع العديد من العاملين في قطاع البنوك والشركات المالية في لندن، وأوضحت كيف تناول الكتاب الأزمة بشكل مختلف بالتركيز علي الجانب الانساني والأخلاقي وتناوله توجهاً لم يتطرق إليه أحد من قبل بجانب لغة الحوار البسيطة والمشوقة وتتناوله أزمة
اقتصادية وارد تكرارها في العالم كما حدثت 2008..
وقال المترجم محمد عثمان خليفة إن الكاتب قام بتبسيط المصطلحات الاقتصادية بصورة رائعة ومفهومة كالحوكمة والمال السياسي للجمهور العام من القراء وليس المتخصصين فقط، مشيراً إلي إنجازه ترجمة الكتاب في فترة وجيزة لم تتخط 6 شهور لكونه كتابا جذابا ومبسطا في تناوله، مضيفاً أن الكتاب يخلق حالة من الوعي العام للناس.
وحذر وفقاً لما ورد بالكتاب من أن الازمة الاقتصادية قادمة والمسكنات لن تستمر لفترة طويلة وكثير من خبراء المال أكدوا ذلك وأن قضايا الحريات والديمقراطية هي الفارق في المجتمعات العربية.
من جهته أكد الصحفي والكاتب يوريس لونديك أنه ولد عام 1971 في أمستردام بهولندا ولكنه
عاشق مصر وحصل علي درجة الماجستير في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة وتأقلم مع مناخ المعيشة بين المصريين، مشيراً إلي انه بدأ في الكتاب ليظهر معاناة الموظفين وأمراضهم النفسية الناتجة من الازمة الاقتصادية. فأغلبهم فئات تعمل حوالي 12 ساعة متصلة والمشرفون ولا يشعرون بالأمان الوظيفي.
وتابع انه نشر كتابه الاول تحت عنوان الرجل الطيب يضرب زوجته أحياناً ، وتناول فيه المجتمع المصري بعيون أجنبي ما يدور داخل المناطق الشعبية كإمبابة والجيزة ونظرة المرأة المصرية والرجل للحياة الاسرية وكتاب آخر بعنوان بشر مثلنا وتناول تحريف الحقائق في الشرق الاوسط وأورد خلاله العديد من الافكار المغلوطة عن الشرق الاوسط والانطباعات المتغيرة خلال فترة معايشته المجتمع المصري.
يذكر ان اختيار جامعة الدول العربية كضيف للشرف هذا العام بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي حدث خاص ومتميز من شأنه إبراز المكانة العريقة التي تتمتع بها الثقافة والحضارة العربية ومن هذا المنطلق، كان حرص الجامعة العربية علي ادراج هذا الكتاب للمناقشة في ندوة كان لها جمهورها المتنوع.