بدأت بعض الشركات عمليات دبلجة لعدة مسلسلات مصرية باللغة التركية تمهيدا لعرضها علي شاشات التليفزيون التركي وتأتي في مقدمتها مسلسل ليالي الحلمية الذي يتكون من خمسة أجزاء ولعب بطولته يحيي الفخراني وصلاح السعدني وصفية العمري وباقة من المع النجوم المصريين وهو من تأليف اسامة أنور عكاشة واخراج اسماعيل عبدالحافظ وقد جاء اختيار المسلسل ليكون في مقدمة الاعمال التي سيشاهدها الجمهور التركي بلغته علي اعتبار انه من أفضل واضخم الاعمال الدرامية الاجتماعية. * يذكر ان هناك اتفاقية تم عقدها بين الجانبين المصري والتركي لتبادل الاعمال الدرامية ودبلجتها وقد ابدي الجانب التركي ترحيبه بالأعمال المصرية مؤكدا انها ستلقي نجاحا كبيرا هناك وسيوازي النجاح الذي تلاقيه المسلسلات التركية في المنطقة العربية. * سيكون المسلسل الذي يتكون من أكثر من مائة حلقة هو العمل التركي الأول في الاتفاقية ويتم عرضه علي شاشات التلفزيون العربي وجاري دبلجته باللهجة المصرية.