أورينا!!

بعد شهرين اكتشفت شركة امريكية شهيرة للملابس والاحذية ان اسم الصندل الذي طرحته في متاجرها منذ شهرين هو العائق امام رواج هذا الصندل بين ذوي الاصول الاسبانية والناطقين بها في الولايات المتحدة وفي امريكا اللاتينية عموما .اكتشفت الشركة ان اسم الصندل "اورينا" يعني بالاسبانية "البول".. واكتشفت الشركة ان كلمة البول في العديد من ثقافات الشعوب الناطقة بالاسبانية لا تتوقف عند هذا المعني فقط بل لها معان أخري قبيحة أو غير مقبولة علي الاقل.
بدورها بدأت الشركة في البحث عن اسم اخر لتعيد طبعه علي صنادلها التي لم تبع بعد .ويقول المسئولون انهم اختاروا هذا الاسم اصلا علي اساس انه يعني "السلام" بالروسية.