عاد الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، أمس إلى مصر قادماً من نيويورك، حيث تعالج زوجته هناك. كان الجبلى انتقل إلى الولاياتالمتحدة مباشرة من ألمانيا، بعد مرافقته الرئيس مبارك خلال إجراء العملية الجراحية بمستشفى هايدلبرج، وتجمع العشرات من الركاب والعاملين بمطار القاهرة الدولى حول الوزير للاطمئنان على صحة الرئيس. وصرح الجبلى بأن الرئيس فى صحة جيدة، وأنه واجه مشاعر طيبة من كل المصريين. فى سياق متصل حمل وليد الشيخ، الإعلامى المصرى المقيم فى ألمانيا، الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، مسؤولية «البلبلة والشائعات» التى حدثت فى الرأى العام المصرى حول صحة الرئيس مبارك، حين ترجم حديث الأطباء الألمان عن صحة الرئيس بشكل غير دقيق مما أعطى انطباعاً على غير الحقيقة بأن هناك ما يتم إخفاؤه عن المواطنين. وقال الشيخ فى مداخلة هاتفية مع معتز مطر، مقدم برنامج «محطة مصر»، الذى أذيع مساء أمس الأول على قناة مودرن، إن الرئيس مبارك يتعافى بمعدلات سريعة تدهش الأطباء، مشيرا إلى أن الترجمة غير الدقيقة من جانب الدكتور حاتم الجبلى لكلمات الطبيب الألمانى المعالج أحدثت «بلبلة دون داع»، موضحا أن الجبلى ترجم ما قيل على لسان الأطباء الألمان عن إصابة الرئيس بورم حميد فى الاثنى عشر، إلى «زائدة لحمية فى الاثنى عشر»، وهو ما أثار الشائعات حول وجود ورم خبيث.