قصيدة لأديب نوبل «جونتر جراس»: إسرائيل «تهدد» سلام العالم

هاجم الكاتب الألماني جونتر جراس، الفائز بجائزة نوبل، إسرائيل، ووصفها بأنها «تهدد» السلام العالمي، وقال إنها «يجب أن تُمنع عن شن هجمات عسكرية على إيران»، وذلك في قصيدة دفعت صحيفة ألمانية لوصفه بأنه «العدو الأبدي للسامية».
وفي قصيدة بعنوان «ما يجب أن يُقال» نُشرت في صحيفة «سودويتشه تسايتونج» اليومية، الأربعاء، انتقد «جراس»، (84 عامًا)، مبيعات السلاح الألمانية لإسرائيل.
و«جراس» من المدافعين عن قضايا الفكر اليساري والمنتقدين للتدخلات العسكرية الغربية في دول مثل العراق، وقد لقيت قصيدته انتقادات في ألمانيا، حيث يعتبر أي انتقاد شديد لإسرائيل من المحرّمات.
ولم تتعافَ مصداقية «جراس» الأخلاقية تمامًا بعد اعترافه عام 2006 بأنه «خدم يومًا في أحد أجهزة النظام النازي».
وجاء اعتراف «جراس» قبيل نشر سيرته الذاتية، التي صدرت بعنوان «تقشير البصل»، والتي تذكر تفاصيل خدمته في الحرب العالمية الثانية.
وكتب «جراس» في قصيدته المثيرة للجدل يقول: «لماذا أقول الآن فقط.. إن اسرائيل القوة النووية تمثل خطرًا على السلام العالمي الهش بالفعل؟ لأن هذا ما يجب أن يُقال والذي قد يكون أوانه فات إذا قيل غدًا».
وأضاف: «وكذلك لأننا كألمان يحملون ما يكفيهم، ربما نصبح شركاء في جريمة منتظرة».
ومضى «جراس»، الذي فاز بجائزة نوبل في الآداب عام 1999 عن روايات منها «الطبل والصفيح»، التي توثق فظائع التاريخ الألماني خلال القرن العشرين، يقول في قصيدته «أنا لن أظل صامتًا لأنني سئمت النفاق الغربي».
ويُعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل تملك الترسانة النووية الوحيدة في الشرق الأوسط، وهو أمر لا تنفيه إسرائيل ولا تؤكده.
ومن الممكن أن تحمل القنابل النووية الإسرائيلية بواسطة غواصات «دولفين»، التي اشترتها إسرائيل من ألمانيا.
وهددت إسرائيل باتخاذ إجراء عسكري، سواء حصلت على دعم أمريكي أم لم تحصل، لوقف ما تعتبره «تهديدًا نوويًا من جانب إيران»، وتقول طهران إنها تطور التكنولوجيا النووية لأغراض «سلمية تماما».
وقالت ألمانيا مؤخرًا إنها ستبيع لإسرائيل غواصة سادسة من طراز «دولفين» وتتحمل جزءًا من التكلفة، لكنها حذرت حليفتها إسرائيل من أن أي تصعيد عسكري مع إيران قد تكون له مخاطر غير محسوبة.
ودعت القصيدة «منظمة» دولية إلى تولي السيطرة الدائمة على كل من الأسلحة النووية الإسرائيلية ومنشآت إيران النووية.
وقالت الجمعية اليهودية الأمريكية في برلين إن قصيدة «جراس»: «محاولة لنزع الشرعية عن سياسة إسرائيل الأمنية».
وقال ديدره بيرجر، مدير الجمعية: «جراس يضر بشكل مروّع بالصداقة بين ألمانيا وإسرائيل عندما يصف السياسات الأمنية اللازمة لإسرائيل بأنها جريمة».
وعندما سُئل متحدث باسم الحكومة الألمانية عن قصيدة «جراس» في مؤتمر صحفي، رفض التعقيب، لكنه قال إن «الفنانين في ألمانيا يتمتعون بحرية التعبير».