محكمة فرنسية تقضي بتغريم Google books مبلغ 300 ألف دولار

حقق ناشرون فرنسيون انتصاراً قضائياً على Google يقضي بمنع عملاق الإنترنت الأميركي من متابعة تحويل المؤلفات إلى نسخ رقمية دون الحصول على إذن خاص منهم، وحُكم على الشركة الأميركية بدفع 300 ألف يورو تعويضات.
كان هذا الحكم الصادر أول أمس الجمعة، مرتقباً منذ فترة في فرنسا بصفة خاصة وأوروبا بصفة عامة، حيث يعتقد الناشرون الفرنسيون أن هذه الظاهرة قد تتوسع وبالتالي يوقف هذا الحكم توسع Google في فرنسا.
ويدور موضوع النزاع القضائي حول تحويل الكتب لا سيما تلك المحفوظة داخل مكتبات إنجليزية ضخمة إلى رقمية، في إطار مشروع المكتبة الرقمية الكونية الذي أطلقته Google، وأفادت التقديرات أن إجمالي المؤلفات التي حولتها Google إلى رقمية بلغ عددها عشرة ملايين كتاب في العالم.
ورأت محكمة البداية الكبرى في باريس أنه من خلال "نسخ المؤلفات كاملة وجعل مقتطفات منها متوافرة على الإنترنت" دون الحصول على إذن أصحاب الحقوق، تكون شركة Google قد انتهكت حقوق المؤلف وألحقت أضراراً بالناشرين.
أما المتقدمون بالدعوى فهم مجموعة "لا مارتينيير" التي تشرف على منشورات "سوي" إضافة إلى نقابة النشر الوطنية.
ومنعت المحكمة Google من الاستمرار في عملية النسخ، وقضت بدفع غرامة قدرها 10 آلاف يورو عن كل يوم تأخير، ومنحت المحكمة الفرنسية شركة Google مهلة شهر كي تمتثل لقرار المحكمة.
وبموجب الحكم، فإنه على Google أن تدفع 300 ألف يورو بدل عطل وضرر إلى الناشرين التابعين لمجموعة "لا مارتينيير"، فيما طالب الناشرون سابقاً بمبلغ 15 مليون يورو.
كانت مجموعة النشر قد رفعت دعوى ضد موقع Google قبل ثلاث سنوات بدعوى أن الشركة سعت إلى تحويل مئات المؤلفات إلى نسخ رقمية، دون الحصول على إذن مسبق منها، وأنه سمح لمستخدمي الانترنت بالاطلاع على مضمون المؤلفات كاملاً أو على مقتطفات منها.
واعتبر الناشرون الحكم "نصراً كبيراً لحقوق الإبداع"، فيما أعلنت france Google عن نيتها استئناف الحكم، وقال «بانجامين دو شافو» المسئول القانوني لديها، " إن القرار يتعلق "فقط بمؤلفات «لا مارتينيير»" ولا يشكل "أمراً عاما بالمنع من مراجعة أعمال كل الناشرين".
فيما اعتبرت محامية المجموعة «اليكسندرا نيري»، الحكم، "خطوتين إلى الخلف بالنسبة إلى حقوق مستخدمي الإنترنت في الإطلاع على الإرث الأدبي الفرنسي والعالمي"، وأنه "يضع فرنسا في آخر ركب الانترنت".
ورأت «مي يان كولن» محامية مجموعة "لا مارتينيير" خلال الجلسة التي عقدت في سبتمبر أن عملية نقل المؤلفات إلى نسخ رقمية التي أطلقتها Google "غير شرعية وخطرة ومضرة بالناشرين".
إلى ذلك، دافعت Google عن حق مستخدمي الانترنت بالوصول إلى المعلومات واعترضت على الصلاحيات الممنوحة للقضاء الفرنسي فيما يخص هذا الملف، لا سيما وأن عملية نقل المؤلفات إلى نسخ رقمية جرت في الولايات المتحدة، غير أن المحكمة رفضت هذه الحجج وأكدت صلاحياتها في هذا الأمر.
كان الرئيس الفرنسي «نيكولا ساركوزي» قد أعلن الاثنين أن فرنسا خصصت 750 مليون يورو من أجل تحويل فحوى متاحفها ومكتباتها وارثها السينمائي إلى نسخ رقمية. وأضاف أن "التخلي عن هذا الإرث غير وارد".
وقد أعرب «فريديريك ميتيران» وزير الثقافة الفرنسي الأسبوع الماضي لنائب رئيس Google «ديفيد دروموند» "عن القلق الذي تشعر به فرنسا حيال مشاريع الشركة الأمريكية في شأن تحويل الكتب إلى نسخ رقمية".
ومن المنتظر أن ينظر قاض في اتفاق معدل بين "غوغل" ومجموعة من الكتاب والناشرين الأميركيين في 18 فبراير في الولايات المتحدة.