بمشاركة «حواس» و«الفقي».. ندوة «صربيا في عيون مصرية» بمعرض الكتاب

عقد معرض القاهرة الدولي للكتاب بقاعة ضيف الشرف ندوة، الجمعة، عن كتاب «صربيا في عيون مصرية: ذكريات دبلوماسية ومذكرات ثقافية»، من تحرير السفير عمرو الجويلى، أدارها السفير الدكتور مصطفى الفقي، مدير مكتبة الإسكندرية.
وقال «الفقى»، في مداخلته، إن العلاقة بين القاهرة وبلجراد كانت من ركائز إنشاء حركة عدم الانحياز التي شكلت العلاقات الدولية في صورتها الحالية، ولعبت دوراً كبيرا في تحقيق استقلال الدول النامية والدفاع عن حقوقها في المحافل الدولية.
وأثنى على التطور المتنامى للعلاقات الثقافية بين البلدين، مشيراً إلى أن المكتبة استقبلت وفداً من الفائزين بمسابقة اليوم العالمى للغة العربية ومركز الثقافة العربية في بلجراد، تأكيداً على الدور الذي تضطلع به مصر في ريادة الفكر والأدب العربى، مثمناً اهتمام الشباب الصربى بتعميق معرفتهم بتلك الثقافة الثرية.
ونوه الدكتور زاهي حواس، أقدم المساهمين في جزء مذكرات ثقافية بفصل بعنوان «صربيا بعيون فرعونية» للولع الذي يتسم به الصرب تجاه الحضارة المصرية القديمة، مبرزاً نتائج زيارته الأخيرة إلى بلجراد التي شملت العديد من الأنشطة الثقافية للتعريف بالآثار الفرعونية من جانب، وللترويج لزيارة مصر على ضوء ما تتمتع به من أمن وأمان؛ وهى الزيارة المتوقع أن تتكرر في نوفمبر العام المقبل في مراسم تسلم أحد أرفع الجوائز الثقافية بصربيا.
تناول السفير الدكتور حسين حسونة، أقدم المساهمين في جزء ذكريات دبلوماسية، لتجربته كآخر سفير لمصر في يوغوسلافيا، التي شهد خلالها مرحلة التفكك إلى أكثر من دولة. وطالب المجتمعات العربية بالتعلم من تلك التجربة وعدم الانجرار وراء دعوات الانتماءات العرقية والدينية والمذهبية، والتركيز بدلاً من ذلك على الحوار والتعاون والتآخى.
من جانبه، أبرز السفير عمرو الجويلى، محرر الكتاب، التجربة الجديدة التي يمثلها الكتاب من النموذج التقليدى لتدوين ذاكرة الفرد في أماكن متعددة، إلى ذاكرة المكان من أعين الخبراء المتراكمة؛ كما يعرض مناهج الدبلوماسية في خدمة الوطن وأدوات الثقافة في خدمة المجتمع.
وأشار إلى أن الكتاب يعتبر بمثابة ذاكرة مؤسسية تؤرخ للعلاقات «المصرية- الصربية» ولحالة ثرية من إدارة السياسة الخارجية والترويج الثقافية المصرية يجب التمحص فيها بعناية وتعميم للدروس المستفادة منها.
ولفت أن الكتاب يعتبر أيضاً إضافة من حيث تنوع المؤلفين المساهمين، حيث يجمع بين السفراء الدبلوماسيين الممثلين الرسميين وقناة التواصل مع دولة الاعتماد، وبين كبار المثقفين باختلاف تخصصاتهم الذين يمثلون قناة هامة للتواصل بين الشعوب والمجتمعات.
وكشف «الجويلى» أن الكتاب قد تمت ترجمته مؤخراً إلى اللغة الصربية من خلال مركز الثقافة العربية في بلجراد، وسيكون معداً للنشر في معرض بلجراد الدولى للكتاب في أكتوبر المقبل، حيث يشرف الدكتور هيثم الحاج، رئيس الهيئة العامة للكتاب على مشاركة مصر كضيف شرف لأول مرة في المعرض.
وأثنى على المبادرة التي طرحها الدكتور أحمد العساسى، نائب رئيس الهيئة العامة للكتاب بتنظيم مشاركة لصربيا لأول مرة بالمعرض، وهو ما حاز على تغطية إعلامية كبيرة في الصحف الصربية بحضور وفد إعلامى موسع لزيارة الجناح.
وشمل النقاش مداخلات من الحاضرين من المساهمين في قسم «ذكريات دبلوماسية» السفيرة منحة باخوم التي تحدثت عن تجربتها وجهودها في تعزيز العلاقات بين البلدين ما بعد ثورة 30 يونيو.
كما عرض السفير أشرف عقل لخبرته من خلال تولى منصب القائم بالأعمال بالإنابة نتيجة تخفيض مستوى التمثيل إبان الحرب في البلقان، والتحديات التي تشهدها البعثات الدبلوماسية في مثل تلك الحالات، لحين عودة السفراء لمناصبهم.
كما أدلى الحاضرون من المساهمين في قسم «مذكرات ثقافية» الدكتورة ميرفت السويفى لمداخلة حول تجربتها كدارسة في مجال الخزف والعلاقة بين السفارة والدارسين باعتبار أنها جزء رئيسى من التواصل مع الجالية الأوسع. وتناولت الروائية مى خالد لقيامها بتأليف كتاب «مصر التي في صربيا» كناتج عن تجربتها في الإقامة هناك لفترة وجيزة، أيقنت خلالها أوجه التشابه بين البلدين. أخيراً تحدث الدكتور إبراهيم غزالة عن أهمية الانتقال من الحديث العام عن تعزيز العلاقات بين البلدين إلى مشروعات ثقافية محددة، فعلى سبيل المثال ساهم في الكتاب «بلوحات» عن صربيا، أعدها خلال مشاركته في ملتقيات فنية هناك. وعرض «شريف بكر» رئيس دار العربي للنشر والتوزيع لفكرة الكتاب والإضافة التي يمثلها لإثراء المقاربات المتنوعة لكتابة الذكريات الدبلوماسية والمذكرات الثقافية.