تنظيم «القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي» يصدر أول بيان له بالإسبانية

ترجم ما يسمى ب«تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي» أول بيان له إلى اللغة الإسبانية، ونشره اليوم الأحد على شبكة الإنترنت.
وكان البيان قد نشر باللغة العربية أمس السبت على الشبكة، ويشير فيه التنظيم الإرهابي، الذي يعتبر ذراع «القاعدة» في بلاد المغرب العربي، إلى تحديد مهلة نهائية لحكومتي باريس وروما لإنقاذ حياة رهينتين فرنسي وإيطالي، يحتجزهما شمالي مالي.
ويرجح أنه تمت ترجمة البيان من قبل شخص وليس عن طريق المترجم الآلي، على الرغم من وجود بعض الأخطاء النحوية والكتابية.
ولم يشر البيان، الذي ظهر بأحد المنتديات التي تستخدم عادة من قبل التنظيم وجماعات إرهابية أخرى، إلى الرهائن الإسبان الثلاثة المختطفين منذ أكثر من شهرين في موريتانيا، أو إذا ما كانت ترجمة البيانات إلى الإسبانية ستستمر لبعض الوقت أم ستكون حالة استثنائية.
وحدد التنظيم مهلة لإنقاذ حياة الرهينة الفرنسي بيري كاماتيه حتى يوم 20 من الشهر الجاري وقال في البيان: «سنكون قد فعلنا كل ما بوسعنا بعد انتهاء المهلة، وسيكون على فرنسا ومالي تحمل مسئوليتهما التامة تجاه حياة هذا المواطن إذا لم يتم تنفيذ مطالبنا».
كما أعطى مهلة 25 يوما منذ صدور البيان في الرابع من فبراير لإنقاذ الرهينة الإيطالي سرجيو تشيكالا، لكن البيان لم يتطرق للحديث عن زوجته فيلومينيه باوليجبا كابوريه.
وقال البيان: «نطالب الحكومة الإيطالية المتورطة في الحرب ضد الإسلام والمسلمين بأن تكون على دراية بأن حماية مواطنيها تستدعي مناقشة طلباتنا بجدية».
يذكر أن التنظيم الإرهابي قد اختطف الفرنسي كاماتيه في مالي في 26 نوفمبر الماضي وثلاثة إسبان تابعين لمنظمة إنسانية في موريتانيا في 29 من نفس الشهر، فضلا عن الزوجين الإيطاليين في موريتانيا أيضا في 17 ديسمبر الماضي.
أما الإسبان الثلاثة: ألبرتو بيلاتا، وروكي باسكوال، وأليثيا جاميث، فقد تم اختطافهم في 29 نوفمبر الماضي في منطقة تقع على بعد 150 كلم من العاصمة الموريتانية نواكشوط خلال مشاركتهم في قافلة لتوزيع مساعدات إنسانية في المناطق الفقيرة بموريتانيا، ويعتقد بأنهم محتجزون شمالي مالي، حيث توجد معاقل تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي.
وفي سياق متصل ، قالت صحيفة «الموندو» الاسبانية إن الخمسة ملايين دولار التي طلبها «تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي» للإفراج عن الإسبان الثلاثة المختطفين في موريتانيا منذ أكثر من شهرين، «في طريقها إلى مالي».
وأفادت الصحيفة اليوم الأحد بأن «الفدية ستصل إلى الجماعة الإرهابية خلال الأيام القادمة»، مشيرة إلى أن الوسيط في عملية انتقال الأموال إلى التنظيم «ستكون مؤسسة القذافي العالمية التي يترأسها سيف الإسلام نجل قائد الثورة الليبية معمر القذافي».