رئيسة اتحاد كتاب الصين: العلاقات بين الصين والدول العربية ممتدة منذ قديم الأزل

قالت تيه نينج رئيسة اتحاد كتاب الصين، إنه رغم البعد الجغرافي بين الصين والدول العربية الا أن الصداقة ممتدة منذ قديم الأزل، فطريق الحرير القديم ربط بين الحضارتين وساهم في تقدم الطرفين.
جاء ذلك خلال الدورة الأولي لمنتدي الأدب الصيني العربي الذي عقد اليوم الخميس بحضور عدد كبير من الكتاب العرب والصينيين.
وأكدت نينج أن المنتدى يجمع أدباء من مصر والصين والدول العربية علي ضفاف نهر النيل مما له اثر كبير، مقدما الشكر لاتحاد كتاب مصر علي استضافة هذا الحدث الثقافي الهام.
واشارت إلى ان طريق الحرير لن يعمل علي تبادل التجارة فقط بل علي توطيد الثقافة والأدب أيضا،لافتة أنه تمت ترجمة العديد من الأعمال الأدبية العربية إلي اللغة الصينية وساهم ذلك في التعرف على التغييرات التي حدثت في البلدان العربية ومن ابرز الأعمال المترجمة "الف ليلة وليلة" التي تحظي باعجاب القراء الصينيين، كما قام الأدباء العرب بترجمة الأدب الصيني للتعرف على الحياة اليومية في الصين.
واضافت أن الصين تحتفل هذا العام بمرور 40 عاما علي نظام الاصلاح الاقتصادي والانفتاح، معربة عن املها في ان يستمر الكتاب العرب في تبادل الثقافات مع الصين لزيادة التنوع الثقافي الذي اصبح مرتبطا ارتباطا وثيقا بتقدم الدول.
واكدت ان الصين سوف تستضيف الدورة الثانية من هذا المنتدي لفتح فصل جديد من التبادل الثقافي.
ومن جانبه قال السفير الصيني بالقاهرة سونج ايقوه ان هذا المنتدي يهدف إلى تعزيز العلاقات الثقافية الصينية العربية، ففي عام 2004 تم افتتاح منتدي التعاون الصيني العربي وكذلك تم اطلاق مبادرة الحزام والطريق التي تعد نقطة انطلاق في التبادل الثقافي وترسيخ القاعدة الفكرية بين العرب والصين.
واشار السفير الصيني الي ان الصين والعرب لديهما حضارات عريقة وهذه الحضارات تزدهر من خلال التبادل الثقافي وترسيخ العلاقات المشتركة مضيفا انه تم تقديم العديد من العروض الفنية والثقافية الصينية في مختلف الدول العربية خاصة خلال العام المصري الصيني.
واوضح أن ثلاثية نجيب محفوظ التي تم ترجمتها الي اللغة الصينية تركت اثرا كبيرا في نفوس الشعب الصيني، مما يعزز التبادل الثقافي ويؤكد متانة العلاقات بين الشعبين.