بعد أن تنتهي غادة عبدالرازق ومعها ماجد المصري من تصوير المسلسل التليفزيوني "مع سبق الاصرار" تبدأ الشركة المنتجة في دبلجة المسلسل إلي اللغة التركية حيث قررت الاستعانة بممثلين عرب خاصة من سوريا يجيدون اللغة التركية واتفقت مع احدي شركات توزيع الدراما التليفزيونية في تركيا علي تسويق المسلسل علي القنوات التليفزيونية والفضائية التركية. ويعتبر مسلسل "مع سبق الاصرار" المسلسل الرابع الذي يتم ترجمته إلي اللغة التركية وذلك بعد الأجزاء الثلاثة من مسلسل "الدالي" الذي قام ببطولته نور الشريف.