ينظم معهد جوتة الالماني في جناحه بمعرض القاهرة الدولي للكتاب ب صالة19 غدا الاحد ندوة باللغتين العربية والألمانية عن كتاب مائة ليلة وليلة للمستشرقة كلوديا اوت الصادر عن دار مانيسه زيوريخ-2012. ويعد هذا الكتاب جوهرة من الأدب العربي كشفت عنها كلوديا أوت من خلال ترجمتها لمخطوطة أندلسية في معرض كنوز متحف أغاخان بمبني جروبيوس ببرلين في عام2010, وتعود إلي قرابة ال800 عام, وتروي قصص فرسان ونبلاء والمقاتلات الأمازونيات وهن مقبلات علي الحرب, وخلفاء وبدو ووزراء يحملون لقب الصدر الأعظم, وأفاعي بيضاء وفتيات عذاري, وأدوات طيران تستشرف المستقبل, وأول جهاز لاستشعار الحركة في الأدب العالمي, حكايات من عالم المغرب العربي والأندلس القديمة. مجموعة مائة ليلة وليلة تشبه ألف ليلة وليلة وهي جزء أساسي من الأدب العربي الكلاسيكي, تناقلتها الاجيال شفاهة, وكما حازت الف ليلة وليلة شهرة كبيرة في بلاد المشرق انتقلت للعالم اجمع, كان لمائة ليلة وليلة شهرة في غرب العالم العربي واطلقت عليها كلوديا لقب الاخت الصغري لالف ليلة وليلة وتنسب المخطوطة تاريخيا و ثقافيا إلي الحقبة الذهبية للأندلس, عندما دونها عبد الله ابن عبد المولي وبعدها دخلت الأندلس مرحلة الانحطاط, وبدأ ينحصر نفوذ حكم المسلمين, الذي دام لأكثر من خمسمائة سنة, في الجزء الجنوبي لشبه الجزيرة الإيبيرية, ودولة بني نصر في غرناطة هي الوحيدة التي استطاعت الوقوف في وجه المد المسيحي لتكون آخر إمارة إسلامية هناك, قبل أن تنهار تماما في سنة1492, الكتاب يمتلئ بعبق العصر الذهبي للأمويين في إسبانيا.