3 مراحل بطول يتجاوز 50 كيلومترا.. تفاصيل مشروع مترو الإسكندرية    عاجل - حماس تبلغ الوسطاء بموافقتها على المقترح الجديد لوقف النار في غزة    الدوري المصري على صفيح ساخن .. 14 حالة إيقاف وغرامات 343 ألف جنيه ونقل 6 مباريات    مكتشف لامين يامال ل في الجول: اللاعب يستحق الكرة الذهبية.. وهو الأكثر متعة    تعرف على مواد الصف الأول الثانوي في البكالوريا المصرية    سعر الذهب اليوم الاثنين 18 أغسطس 2025 في مصر.. عيار 21 الآن بعد الانخفاض الأخير    «جبران»: اختبارات جديدة للمرشحين للعمل بالأردن في مجالات الزراعة    «ردًا على المفاجآت المدوية».. قناة الأهلي تكشف مستجدات قضية الدوري في المحكمة الرياضية    ضياء رشوان: مقترح وقف إطلاق النار فرصة كبيرة لإسرائيل لإيقاف تداعيات غير مسبوقة داخلها    منافسة ثنائية وصدام مستحيل.. موسم شاق ينتظر عمر مرموش في السيتي (تحليل)    رومانو: بعد إصابة لوكاكو.. نابولي يخاطب مانشستر يونايتد من أجل مهاجمه    قبل لقاء زيلينسكي وقادة أوروبيين.. ترامب: حرب روسيا وأوكرانيا هي حرب بايدن «النعسان»    فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي يكشف تعاطي سائق نقل ذكي المخدرات وضبطه بالقاهرة    تقصير أم نفاق؟ أمين الفتوى يجيب على سؤال حول الفتور فى العبادة    إيهاب توفيق وفرقة كنعان الفلسطينية يضيئون ليالي مهرجان القلعة الدولي للموسيقى والغناء    مدينة إسنا تجرى إصلاحات شاملة لطريق مصر أسوان الزراعى الشرقى    إيقاف محمد هاني مباراة وتغريمه.. عقوبات الجولة الثانية من الدوري    أسامة السعيد: الموقف المصرى تجاه القضة الفلسطينية راسخ ورفض للتهجير    المسلماني ونجل أحمد زويل يزيحان الستار عن استديو زويل بماسبيرو    يتضمن 20 أغنية.. التفاصيل الكاملة لألبوم هيفاء وهبي الجديد    محافظ الوادي الجديد يعتمد النزول بسن القبول بالصف الأول الابتدائي بالمدرسة الرسمية الدولية    وكيل صحة الإسماعيلية تتفقد دار إيواء المستقبل (صور)    الأعلى للإعلام يعلن انطلاق الدورة التدريبية ال61 للصحفيين الأفارقة    «بيطري قناة السويس» تُطلق برامج دراسات عليا جديدة وتفتح باب التسجيل    تووليت وكايروكي يحيون ختام مهرجان العلمين الجديدة (أسعار التذاكر والشروط)    تعرف على الفيلم الأضعف في شباك تذاكر السينما الأحد (تفاصيل)    وكيل الأزهر: مسابقة «ثقافة بلادي» نافذة لتعزيز الوعي ونقل صورة حقيقية عن مصر    هل المولد النبوي الشريف عطلة رسمية في السعودية؟    البحوث الفلكية : غرة شهر ربيع الأول 1447ه فلكياً الأحد 24 أغسطس    الرقابة المالية: 3.5 مليون مستفيد من تمويل المشروعات الصغيرة ومتناهية الصغر حتى يونيو 2025    هل يتم تعديل مواعيد العمل الرسمية من 5 فجرًا إلى 12 ظهرًا ؟.. اقتراح جديد في البرلمان    اختبارات للمرشحين للعمل بالأردن في مجالات الزراعة.. صور    الليلة.. عروض فنية متنوعة ضمن ملتقى السمسمية بالإسماعيلية    "العدل": على دول العالم دعم الموقف المصري الرافض لتهجير الفلسطينيين من أرضهم    نسف للمنازل وقصف إسرائيلي لا يتوقف لليوم الثامن على حي الزيتون    وزير الأوقاف ناعيا الدكتور صابر عبدالدايم: مسيرة علمية حافلة بالعطاء في خدمة اللغة العربية    مصرع عامل وطفل فى انهيار منزل بدار السلام بسوهاج    حبس المتهمين بالتخلص من جثة صديقهم أثناء التنقيب عن الآثار في الشرقية    الصحة العالمية تقدم أهم النصائح لحمايتك والاحتفاظ ببرودة جسمك في الحر    الداخلية تكشف ملابسات مشاجرة بعصى خشبية أمام محل تجاري في الإسكندرية    "كان واقف على الباب".. مصرع شاب سقط من قطار الصعيد بسوهاج    القوات الإسرائيلية تعتقل 33 عاملاً فلسطينيا جنوب القدس    وزير المالية: مستمرون في دفع تنافسية الاقتصاد المصري    الشيخ خالد الجندي: مخالفة قواعد المرور معصية شرعًا و"العمامة" شرف الأمة    رضا عبدالعال: خوان ألفينا سيعوض زيزو في الزمالك.. وبنتايج مستواه ضعيف    أيمن الرمادي ينتقد دونجا ويطالب بإبعاده عن التشكيل الأساسي للزمالك    في يومها الثالث.. انتظام امتحانات الدور الثانى للثانوية العامة بالغربية    يحتوي على غسول للفم.. كيف يحمي الشاي الأخضر الأسنان من التسوس؟    «الديهي»: حملة «افتحوا المعبر» مشبوهة واتحدي أي إخواني يتظاهر أمام سفارات إسرائيل    أسعار البيض اليوم الإثنين 18 أغسطس في عدد من المزارع المحلية    «متحدث الصحة» ينفي سرقة الأعضاء: «مجرد أساطير بلا أساس علمي»    كلية أصول الدين بالتعاون مع جمعية سفراء الهداية ينظمون المجلس الحديثى الرابع    انطلاق امتحانات الدور الثاني للشهادة الثانوية الأزهرية بشمال سيناء (صور)    إصابة 14 شخصا فى تصادم ميكروباص وربع نقل على طريق أسوان الصحراوى    الخارجية الفلسطينية ترحب بقرار أستراليا منع عضو بالكنيست من دخول أراضيها 3 سنوات    استقرار أسعار النفط مع انحسار المخاوف بشأن الإمدادات الروسية    نشرة أخبار ال«توك شو» من «المصري اليوم».. متحدث الصحة يفجر مفاجأة بشأن سرقة الأعضاء البشرية.. أحمد موسى يكشف سبب إدراج القرضاوي بقوائم الإرهاب    سامح حسين يعلن وفاة نجل شقيقه عن عمر 4 سنوات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كفافيس حلقة الوصل الثانية بين مصر واليونان بعد الإسكندر
نشر في الأهرام المسائي يوم 18 - 11 - 2011

أقيمت مساء أمس الأول الأربعاء احتفالية بالنادي اليوناني وقع خلالها الشاعر رفعت سلام ترجمته للأعمال الكاملة للشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة‏.‏
قال كريس لازاريس سفير اليونان بالقاهرة إن ترجمة أعمال كفافيس الكاملة ظهرت للعالم العربي متأخرة رغم وجود محاولات سابقة لترجمته للشعراء نعيم عطية‏,‏ ومحمد إبراهيم‏,‏ وصامويل بشارة‏,‏ تلك الترجمات جعلت كفافيس معروفا‏.‏
وأوضح خريستو بابادوبلوس مدير المركز الثقافي اليوناني بالقاهرة أن كفافيس السكندري اليوناني مثل حلقة الوصل الكبري الثانية بين مصر واليونان بعد الإسكندر الأكبر‏.‏ واعتبر بابادوبولوس رفعت سلام صديقا لليونانيين إذ أعطي فرصة للشعب العربي للتعرف علي كفافيس بعمق‏.‏ متمنيا ان تعمم تجربة نشر اعمال كفافيس في العالم العربي كله‏.‏
وأبدي سعد عبد الرحمن رئيس هيئة قصور الثقافة سعادته لصدور الطبعة الكاملة لأعمال كفافيس عبر إصدارات الهيئة‏,‏ مؤكدا أن كفافيس ليس مجرد شاعر كبير اختار ان يكون مقامه في أحياء مدينة عريقة عرفت طوال تاريخها بأنها ملتقي الحضارات‏(‏ مدينة الاسكندرية‏).‏
وقال رفعت سلام‏:‏ أنا مدين لكفافيس نفسه بهذه اللحظة الفريدة‏,‏ والتي كانت تستحق العناء‏.‏ وأكد انه ظل يبحث خمس سنوات عن اعمال كفافيس لجمعها في هذا الكتاب‏.‏
وحول احتواء الترجمة علي اربع مقدمات مختلفة قال رفعت سلام‏:‏ كفافيس ليس بالشاعر السهل الذي يمكن قراءته عبر قليل من السبل‏,‏ بل هو شاعر ماكر وخبيث بشعريته يجذبنا إلي الأعماق‏,‏ ونحن الآن نحتفل بالأعمال الكاملة قبل مهرجان كفافيس الشهر القادم‏.‏
وعلي هامش الاحتفالية قدم عدد من الشعراء المصريين أمثال حلمي سالم‏,‏ ود‏.‏فاطمة قنديل‏,‏ ورفعت سلام‏,‏ جرجس شكري‏,‏ فريد أبو سعدة بإلقاء عدد من قصائد كفافيس‏,‏ كما ألقي القصائد باللغة اليونانية قسطنطينا جيدون‏,‏ وخريستو بابا دوبولوس مدير المركز الثقافي اليوناني‏,‏ كما عرض فيلم عن حياة الشاعر الراحل‏.‏


إضافة تعليق

البيانات مطلوبة

اسمك
*


بريد الالكترونى *
البريد الالكتروني غير صحيح

عنوان التعليق *


تعليق
*


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.