«الأمثال الشعبية» دساتير الفقراء بالواحات

حين يكون الغوص فى ثقافة مجتمع قد سكت الدرس العلمى عنه طويلاً، فإن المتعة تكون على قدر الغوص لتليق بالتنقيب عن مثل هذه الكنوز المطمورة.
يأتى كتاب «لمحات من الأمثال الشعبية فى الواحات» للباحثين طارق فراج وأيمن نور، ليكون بمنزلة ضوء جديد عاكس لوصف تراث مصر العريق وثقافتها بعيون كتابها وأبنائها من الباحثين والمبدعين. الكتاب يتبحر فى دساتير الفقراء المكتنزة فى أمثال الجماعة الشعبية فى واحة الداخلة شارحاً نصوصها، متتبعًا عددًا من الموضوعات منها؛ سوء الحظ ، الصبر، الزواج، الرزق، فضلًا عن معجم للأمثال التى تم جمعها ميدانيًا ليكشف عن عروق الجمال فى سياقتها اللغوية مثل «زى حوض الطرف» للتعبير عن سوء الحظ فحوض الطرف يعنى حوض الزرع الموجود فى طرف الغيط الحائر بين قلة المياه تارة وزيادتها تارة و«زى القرع يمد لبره» ويقال عندما يخرج رجل القرية ليتزوج من قرية أخرى، لترد فتاة القرية بمثل «اللى فاتك فوته واتركه واتلم» ويعنى اهجر من هجرك و«اللى يجاور الغرد يعميه، واللى يجاور السبخ يغنيه» «لو كانت الضُرة تحب الضرة كان الزرع طلع بالمرة» «لو أكلونى فى الغربة عسل نحلى، ما تنفع الغربة بلا أهلى». الكتاب لم يكتف بالجمع الميدانى أو الذاكرة الشخصية، لكنه قام أيضاً بشرح عدد كبير من عناصر الثقافة الخاصة التى تتعلق بنصوص الأمثال، ليجعل القارئ ملما بكل تفاصيل ولمحات الأمثال الشعبية فى الواحات بشكل مباشر.
لمحات من الأمثال الشعبية فى الواحات . طارق فراج، أيمن نور. القاهرة. الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2018