وافق شى يو وين المستشار ومدير المركز الثقافى الصينى على مبادرة «بوابة الحضارات» بتنظيم أول ملتقى دولى يناقش مستقبل ترجمة اللغة الصينية من والى العربية برعاية مشتركة بين مؤسسة الأهرام و المركز الثقافى الصينى وبمشاركة المركز القومى للترجمة وحضور لفيف من اساتذة وخبراء اللغات والترجمة والآداب من المراكز الثقافية والعلمية والجامعات المصرية وذلك فى ديسمبر المقبل. وقال مدير المركز الثقافى الصينى فى حوار أجرته معه «بوابة الحضارات بالاهرام» ان حكومة بلاده تعتزم خلال الفترة المقبلة زيادة المنح الدراسية للاساتذة المصريين بأقسام اللغة الصينية فى عدد من كليات الالسن واللغات والترجمة بالجامعات المصرية وذلك لتأهيلهم مهنيا وعلميا بما يسد العجز الملحوظ فى عدد اساتذة اللغة المتخصصين من الصين والذين تمنعهم ظروفهم العائلية والاجتماعية من الاستقرار والاقامة فى مصر، خاصة ان السنوات الاخيرة بدأت تشهد اقبالا كبيرا من الطلاب والراغبين فى دراسة وتعلم اللغة الصينية.