شارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور جابر عصفور في مجموعة من معارض الكتب المحلية والعربية التي تهدف إلي توسيع نطاق نشر كتب المركز والمشروع القومي للترجمة محليا وعربيا. ويقوم المركز بالمشاركة في معرض مكتبة الاسكندرية الدولي للكتاب المقام بأرض كوته المجاورة لمكتبة الأسكندرية بالشاطبي والذي يستمر حتي14 مارس2010. ومن المعارض العربية التي شارك فيها المركز معرض مسقط الدولي الذي إستمر حتي5 مارس2010, ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي بدأت فعالياته2 مارس وحتي7 مارس2010. وصرح الأستاذ هاني طلبه مدير التسويق بأن المركز قدم ويقدم مجموعة منتقاة من أحدث اصداراته للمشاركة بها في تلك المعارض ومن أهم الاصدارات الحديثة كتاب الاستشراق الأمريكي تأليف دوجلاس ليتل وترجمة طلعت الشايب, وكتاب لا شيء تقريبا عن كل شيء تقريبا تأليف جان دورمسون وترجمة منار رشدي أنور, وكتاب المصري تأليف مايكا وولتاري وترجمة حامد القصبي. وكتاب القاتل الأعمي تأليف مارجريت أتوود وترجمة عزة مازن, وكتاب تاريخ الفكر في العالم الاسلامي تأليف كروث إيرنانديث وترجمة عبدالعال صالح, وكتاب قرار رفيع تأليف ميجيل ميور وترجمة أحمد عبداللطيف, وكتاب ما كانت تعرفه ميزي تأليف هنري جيمس وترجمة نظمي لوقا, وكتاب القضية تأليف فرانز كافكا وترجمة مصطفي ماهر, وكتاب شفقة أخيليوس تأليف جينيو كيم وترجمة محيي الدين مطاوع.