صدرت عن المركز القومى للترجمة طبعة جديدة من الترجمة العربية لكتاب "هكذا تكلم زرادشت" الذى ألفه الفيلسوف الألمانى فريدريك نيتشه وترجمة فليكس فارس. وفى التمهيد للكتاب يقول إميل فاكيه عضو المجمع العلمى الفرنسى: "ما من مفكر أشد إخلاصا من نيتشه إذ لم يبلغ أحد قبله ما وصل إليه وهو يسبر الأغوار فى طلب الحقيقة دون أن يبالى بما يعترض سبيله من مصاعب لأنه ما كان ليرتاع من اصطدامه بالفجائع فى قراراتها أو من انتهائه إلى لاشيء". ويقول نيتشه عن كتابه هذا "من بين كل كتاباتى فإن كتاب "هكذا تكلم زرادشت" يحتل مكانه خاصة ، فإنى به قد أعطيت رفاقى أعظم هدية قد جرى إسباغها عليهم.