انطلاقة جديدة لسلسلة الجوائز التي تصدر عن هيئة الكتاب، بعد أن رأست تحريرها المترجمة دينا مندور، التي اختارت أن يكون العمل الأول في هذه الانطلاقة مترجما من الروسية، وهو رواية "زمن النساء" للكاتبة الروسية يلينا تشيجوفا ترجمة د.أحمد نصر الجبالي. تعد رواية "زمن النساء" واحدة من أهم الروايات الروسية التي كتبت في العقدين الأخيرين، كما تمثل ايلينا صوتا لواحدة من أهم الكاتبات الروسيات المتمكنات في هذا المجال. " أخبار الأدب" تنشر مقاطع من هذه الرواية التي تتميز ببناء فني جذاب، وهي رواية تعبر بعمق عن طبيعة المجتمع الروسي وتعاقب الأجيال. وتبرز أهمية هذه الرواية ليس في كونها الرواية الحاصلة علي جائزة البوكر العالمية للروسية في العام 2009، بل أيضا لكونها أول عمل للروسي يترجم في سلسلة الجوائز.