It is not just a question of what gets selected for translation, but also of how an Arabic literary work becomes one in English, writes Marilyn Booth*
As a long-time translator, teacher and reader of contemporary Arabic fiction, and as one of this (...)