يكشف الكاتب المصري محمود قاسم في موسوعة تضم أكثر من 4350 فيلما عربيا أنتجت خلال 81 عاما بعض ملامح السينما العربية مثل تكرار أسماء بعض الافلام ، واقتباسات صريحة من أفلام أجنبية أكثر من مرة ، اضافة الى انفتاح السينما المصرية في بداياتها على كثير من المخرجين والممثلين العرب والاجانب. كما يكشف عن "أول فيلم روائي فلسطيني وهو غير معروف لكثير من مؤرخي السينما الفلسطينية" واسم الفيلم (أمنيتي) الذي أنتج عام 1947 وهو من تأليف واخراج صلاح الدين بدرخان الذي أخرج عام 1949 الفيلم المصري (حلم ليلة). وتقع (موسوعة الافلام العربية) في 1200 صفحة من القطع الكبير وصدرت في مجلدين بالقاهرة على نفقة المؤلف الذي سجل في الغلاف الاخير أن هذه الموسوعة "جهد بحثي فردي... عجزت المؤسسات عن انجازه أو مساندته" ، كما تضم أفلاما مجهولة "تماما نتعرف عليها لاول مرة." وقال قاسم في المقدمة ان الموسوعة ترصد "جميع الافلام العربية" منذ نوفمبر تشرين الثاني 1927 حتى نوفمبر تشرين الثاني 2008. ويجدر الاشارة الى ان الموسوعة التي تسجل تاريخ أول عرض للافلام ترصد أفلاما بدون ذكر هذا التاريخ ، وهو ما يعني أنها عرضت عن طريق الفيديو فقط ومنها الافلام المصرية (صديقي الوفي) ، لفاضل صالح و(أحلام العبيط) لنبيل زكي و(المطربون في الارض) لاسماعيل جمال و(الناجون من النار) لعلي عبد الخالق ، والفيلم أنتج فى 1994 وعرضته احدى الفضائيات العربية عام 2006. واضاف قاسم ان هذه الافلام صورت بكاميرا سينمائية ، وطبعت في معامل السينما ولم يتوفر له فرصة العرض السينمائي فوجدت طريقها مباشرة الى القنوات التلفزيونية. وتكشف الموسوعة تكرار أسماء بعض الافلام مثل (أسرار البنات) للمصري محمود ذو الفقار فى 1969 و(أسرار البنات) للمصري مجدي أحمد علي فى 2001. كما أخرج المصري حسن رضا فى 1954 فيلم (أسعد الايام) الذي كان عنوان فيلم أخرجه العراقي برهان الدين جاسم فى 1963. وكان قد أخرج اللبناني يوسف معلوف فى 1964 فيلم (الاجنحة المتكسرة) عن كتاب بالعنوان نفسه لجبران خليل جبران يروي فيه جانبا من سيرته الذاتية. وفي 2007 أخرج المغربي عبد المجيد رشيش فيلما بالعنوان نفسه. وفي 1950 أخرج المصري نيازي مصطفى فيلم (أفراح) ، ثم أخرج المصري أحمد بدرخان عام 1968 فيلما بالعنوان نفسه. ويلجأ صناع الافلام أحيانا الى تغيير طفيف في أسماء الافلام اذ أخرج نيازي مصطفى فى 1976 فيلم (أزواج طائشون) بطولة عادل امام وسعيد صالح ومديحة كامل ، وفي العام التالي أخرج المصري أحمد فؤاد فيلم (الازواج الطائشون) بطولة عادل امام وسعيد صالح ومديحة كامل. وأخرج المصري حسين حلمي المهندس عام 1972 فيلم (الاضواء) وفي عام 1992 أنتجت السينما الجزائرية فيلم (أضواء) لجان بيير ليدو. ويوضح قاسم في الموسوعة أن أفلاما عربية اقتبست من أفلام أمريكية مثل الفيلمين المصريين (الفتي الشرير) 1989 بطولة نور الشريف واخراج محمد عبد العزيز ، و(الامبراطور) 1990 بطولة أحمد زكي واخراج طارق العريان وكلا الفيلمين مأخوذ عن الفيلم الامريكي (الوجه ذو الندبة) 1983 بطولة ال باتشينو واخراج بريان دي بالما. وترد أسماء مدن عربية وأجنبية في أسماء الافلام ، كما ترد أسماء بعض الدول الاجنبية كما في فيلم (أمريكا شيكا بيكا) الذي أخرجه المصري خيري بشارة عام 1993 وقلما تتضمن الافلام أسماء لدول عربية ومن هذا الاستثناء فيلما (أولاد مصر) 1933 لتوجو مزراحي ، و(أنا العراق) الذي أخرجه العراقي محمد منير ال ياسين عام 1961 ويتناول صورا من الحياة الاجتماعية التي جاءت بها ثورة 14 يوليو تموز 1958 التي أنهت النظام الملكي في البلاد. وتكشف الموسوعة أن المطربة السورية نادرة (1906-1990) قامت ببطولة فيلمين مصريين هما (أنشودة الفؤاد) 1933 اخراج الايطالي ماريو فولبي ، وشارك فيه الملحن المصري زكريا أحمد "لاول واخر مرة كممثل" ، و( أنشودة الراديو) 1936 اخراج الايطالي توليو كياريني. وكانت نادرة تغني وتلحن ، وجاءت الى مصر عام 1930 وكانت أول مغنية تظهر في السينما ، وحملت لقب "أجمل مطربة". وأخرج الايطالي فولبي أيضا فيلم (الغندورة) عام 1935 وهو العمل السينمائي الوحيد للمطربة المصرية منيرة المهدية (1885-1965) التي حملت لقب "سلطانة الطرب" في بدايات القرن العشرين. وتسجل الموسوعة أيضا أن المطربة اللبنانية لور داكاش (1917-2005) قامت ببطولة فيلم واحد هو (الموسيقار) الذي أخرجه المصري السيد زيادة عام 1946 ثم ظهرت في دور صغير في الفيلم الكوميدي (يا تحب يا تقب) الذي أخرجه المصري عبد اللطيف زكي عام 1994.
