لابدّ من الإشارة في البدء إلي أننا سنتناول في هذه المقدمة القصيرة موضوعاً واحداً يتعلّق بترجمتنا لرواية "طبل الصفيح" للكاتب الألماني جونتر جراس والصعوبات التي رافقت هذه الترجمة. وبلا شكّ أنّ جونتر جراس يعتبر من الأدباء المتعدديّ المواهب، فهو روائي (...)