صدر كتاب (الصرخة ... عند كُتّاب وشعراء الحركة التعبيرية) للدكتور عبد الغفار مكاوي عن دار سندباد للنشر والتوزيع بالقاهرة 2010، وجاء الكتاب في 292 صفحة من القطع المتوسط ولوحة الغلاف للفنان النرويجي: إدفارد مونك.وعلى الغلاف الأخير قدم الناشر الكتاب قائلا: يقدم د. عبد الغفار مكاوي في هذا الكتاب تحليلا شديد العمق والبساطة في آن، للأدب الأوروبي الحديث، خاصة الأدب الألماني، مُتلمسًا الآثار الباقية من التعبيرية التي كانت نشيجًا وأنينًا في قلب أوروبا التي انسحقت تحت أقدام برابرة العصر النازيين الهمجيين.كما يقول د. عبد الغفار مكاوي؛ لكن الكتاب لا يتغافل الأدب في مصر؛ بل يرى الدرس الأول هنا من دراستنا للغات والآداب الأجنبية هو إفادة ثقافتنا العربية قبل كل شيء وإثراؤها بتجارب الآخرين الشعرية والفكرية.إنه يستمع إلى هذه الصرخة في أعماق أعماقنا، ويصرخ مع الصارخين أملا في سيادة ثقافة أكثر عمقًا وطهرًا ووطنية، آملا في باحثين شباب يتابعون مصير حركات التجديد التي حدثنا الكتاب عنها. هل يمكن أن تتحقق هذه الأمنية على يد فاعل خير؟!وأخيرا يقول الناشر سؤال ينتظر المستقبل ليجيب عنه، ونحن بكل الحب مع د. عبد الغفار مكاوي ... ننتظر.جدير بالذكر أن د. عبد الغفار مكاوي حاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة والأدب الألماني الحديث من جامعة فرايبورج بألمانيا 1962، حاز جائزة الدولة التشجيعية في الأدب عام 1976عمل أستاذًا لتاريخ الفلسفة الغربية بجامعات القاهرة والخرطوم (فرع جامعة القاهرة) والكويت وصنعاء، ويكتب القصة والمسرحية والبحث الفلسفي والأدبي والترجمة.صدر له مجموعات مجموعات قصصية ابن السلطان قصص سلسلة اقرأ دار المعارف 1967 ، الطاهرة قصص الهيئة المصرية العامة للكتاب 1967 ، الحصان الأخضر يموت على شوارع الأسفلت لوحات قصصية كتاب الهلال 1981 .أحزان عازف الكمان قصص دار شرقيات 2004، النبع القديم لوحات قصصية كتاب الهلال 2006، القبلة الأخيرة قصص دار سندباد للنشر بالقاهرة 2010وعدة مسرحيات الليل والجبل/ من قتل الطفل؟/ البطل/ الحلم 1985 ، زائر من الجنة ومسرحيات أخرى 1987/ محاكمة جلجامش 1991 ، بشر الحافي يخرج من الجحيم 1985/ دموع أوديب 1986.ومن البحوث الفلسفية ثورة الشعر من بودلير إلى العصر الحاضر/ البلد البعيد/ مدرسة الحكمة/ نداء الحقيقة/ لم الفلسفة؟/ المنقذ قراءة قلب أفلاطون/ الحكماء السبعة/ تجارب فلسفية.هذا بالإضافة لعدة ترجمات ملحمة جلجامش الكويت 1994 ، الديوان الشرقي للشاعر الغربي المركز القومي للترجمة 2002 ، قصائد من بيرشت المركز القومي للترجمة 2004 .
