مع ظهور مواقع التواصل الاجتماعي، اتخذ عدد كبير من مستخدمي تلك المواقع، طريقة كتابة جديدة على الجميع عرفت باسم «فرانكو» هى اللغة العربية بالعامية ولكن تكتب بحروف إنجليزية، وتستخدم الحروف لسهولة الوصول إليها، ولأن الكثير من المدارس تقوم بتعليم الكمبيوتر باللغة الانجليزية فالأقرب والأسرع للكتابة هى الحروف الإنجليزية. الأمر الذي أثاره مستخدمو موقع التواصل الاجتماعي «تويتر»، رافضين استخدام ال«فرانكو» من البعض لصعوبة فهمه، وقاموا بتدشين هاشتاج «#بلاش_فرانكو» والذي كان ضمن قائمة الأعلى تداولاً.
وكانت تعليقات مستخدمي ال«هاشتاج»، تؤكد أن اللغة العربية هى البسيطة واللغة الأم، قائلين: «مالو العربى يعنى؟! أو الانجليزي!؟ حتى أطعم #بلاش_فرانكوا»، وآخر «النبي عربي.. والعربي أحلى». وأخر: «بلاش فرانكو، خلاص ثقافتكم عالية كدا اكتبوا انجليزي لكن تكتبوا العربي إنجليزي ونقعد نستهجي الكلام وعنينا تتحول». فيما علق آخرون على أن الأمر يصعب فهمه لأن كل من يكتب بتلك الطريقة مختلفة، يصعب على الكثيرين فهمها، قائلين: «لا بتكتبوا عربي صح.. ولا بتكتبوا إنجليزي.. عاملين زي اللي رقصوا على السلالم»، وآخر «أنهم يدعون لدينآ جديد يخالف دين آبائنا وأجدادنا، يتكتبو عربى يتكتبوآ انجلش و متقرفوناش»، وآخر ساخرًا: «#بلاش_فرانكوا لانه موضة قديمة وزبالة أصلا». وبعض ممن يستخدمون ال«فرنكو» علقوا برفضهم لكن بال«فرانكو»، وأبدوا استياءهم، قائلين: «ليه كده؟»، وآخرى تقول: «أنا بكتب فرنكو عشان مش بعرف اكتب عربي كويس مش اكتر»، وآخر مدافعًا: «أنا مش ضد فكرة الفرانكو أنا ضد الناس اللى مفهمة نفسها بتعرف تكتب فرانكو ونص كلامها ضايع مش بيتقرى».
