سبتة، 2 أكتوبر/تشرين أول (إفي): قام إنجليزي بالسباحة 32 كلم اليوم ليربط بين ساحلي مضيق جبل طارق. ورغم أن المسافة المتوسطة بين الطرفين الأوروبي والأفريقي للمضيق تبلغ 18 كلم، إلا أن الاحوال الجوية السيئة حولت قطع تلك المسافة بالنسبة للإنجليزي نيكولاس سيمون تيمز إلى مشوار ماراثوني، وفقا لما ذكرته جمعية سباحة المضيق الإسبانية لوكالة (إفي). وتبلغ أقصر مسافة للمضيق 14.4 كلم، إلا أنها ليست الأنسب للسباحين. وتتم أغلب المحاولات بين نقطتين تتراوح المسافة بينهما من 18.5 إلى 22 كلم، تبعا لتأثير التيارات القوية في المضيق. وقطع الإنجليزي المولود في 30 سبتمبر/أيلول عام 1964 تلك المسافة في ست ساعات و33 دقيقة. (إفي)