أكد الدكتور زكريا إسماعيل، محامي السفارة الروسية، أن مشكلة الراقصة صافيناز تدخل في الإطار المدني بسبب كونها أجنبية وتعمل في مصر، وهناك شروط لعمل الفنانين الأجانب والقانون المصري يلزم الفنان الأجنبي بتوقيع عقد عمل لمنشأة معينة وتوثيقة بمكتب العمل. وأضاف إسماعيل، خلال مداخلة هاتفية في برنامج "يحدث في مصر" على قناة "إم بي سي مصر" تقديم الإعلامي شريف عامر، أن المشكلة الحقيقة في أن الفنانة صافيناز لا تجيد اللغة العربية أو الإنجليزية، مؤكدا أن أحد أصحاب فندق شهير بشارع جامعة الدول استقدموا الفنانة من شرم الشيخ إلى القاهرة، وجعلوها توقع على عقود باللغة العربية وهي مخالفة للقانون، مضيفا أنها لم تحصل على نسخة من العقد كما تم تحريف داخل العقد.