عن دار توبقال للنشر وضمن سلسلة نصوص أدبية، صدر للشاعر ياسين عدنان كتاب شعرى بعنوان "دفتر العابر"، وهو كتابٌ وحيدُ النّص جاء فى أزيد من مائتى صفحة تزخر بالأمكنة من مختلف القارات وبالناس من مختلف اللغات والأمزجة، وكأنّ الشاعر الذى زُيِّن له السفر يوجِّه بهذا الكتاب تحية شاسعة للبلاد والعباد. ليست الأمكنة وحدها ما يلفت النظر فى دفتر العابر، صحيح أن العواصم والفنادق والمطارات والموانئ والغابات والبحيرات.. تحضر مُعْتَدَّة بنسائها ونبيذها وأغانيها وأشجارها وأيائلها.. لكن هنالك أيضا حضور واضح للكتّاب والفنانين والكتب والجرائد والشعراء والفلاسفة، ما يعنى أن الشاعر ليس مسافرا كبيرا فحسب بل هو قارئ كبير كذلك. ولعل الأسفار اجتمعت بالأسفار فجاء "دفتر العابر" سِفْراً تظهر على صفحاته آثار النعمتين، نعمة السَّفر ونعمة القراءة. يكتب ياسين عدنان القصة والشعر، وله فيهما إصدارات فارِقة، مثلما يشتغل بكل فروع الصحافة لذلك فهو يجيد الكثير من اللغات العربية، الدارج منها والفصيح، الرائج والمهمل.. وهى التشكيلة التى أجاد توظيفها فى "دفتر العابر". فمن جهة، واجه عُجْمَة المكان بفصاحة اللسان. ومن جهة أخرى، أعطى للعديد من الكلمات حرية أن تلعب بلا شعر لتفسح لزميلاتها فى النص، تماما كما يلعب لاعب دون كرة ليخلق لزملائه مساحات للتحرك. ومن جهة ثالثة، يسفر الكتاب عن لياقة شعرية عالية بالنظر إلى شوطه الطويل المتواصل والممتد على أكثر من مائتى صفحة، كما بالنظر إلى أشواطه الإضافية المتمثلة فى الهوامش الشعرية.