نبيل بديع خيري: نجيب الريحاني كان ينوي إشهار إسلامه للزواج من يهودية وكنا نعرف أنه عقيم لاينجب حتي شاهدنا جينا تقول إنها ابنته

صوت الأمة انفردت بمذكرات وأوراق وصور نجيب الريحاني

· الريحاني اكتشف أن والدي مسلم عن طريق الشيخ محمد رفعت بالصدفة عندما ماتت جلفدان هانم والدة بديع
تصوير: صلاح الرشيدي
عام 1959 كتب بديع خيري عن رفيق دربه نجيب الريحاني مقالاً مطولاً في مجلة الهلال بمناسبة الذكري السنوية العاشرة لرحيله. وتناول خيري في مقاله «ثلاث صور» عن الريحاني وهي شخصياته الثلاث «الإنسان والممثل والوطني الثائر» وغاص الكاتب المبدع في أعماق الريحاني لدرجة قد يعجز الريحاني نفسه عن الوصول إليها فلم يكن بديع خيري المولود في حي الجمالية لأم مصرية وأب تركي، لم يكن مجرد صديق للريحاني، بل كان توأمه ولم يمت التأريخ للريحاني بوفاة بديع خيري.
بل امتدت الذكريات والحكايات النادرة والخطيرة إلي أبنائه الذين عاصروا الريحاني وتعلموا من والدهم «الأمانة» في السرد والنقل.ولكي ننقل عن نبيل بديع خيري سيرة نجيب الريحاني، لابد وأن يتشابك الحوار لنتطرق إلي سيرة خيري نفسه، والذي كانت حياته متشابكة مع الريحاني إلي أبعد مدي.
متي بدأ مشوار خيري مع الكتابة؟
- أبي كان خريجاً لمدرسة المعلمين وكان يكتب الشعر وحصل علي الجائزة الأولي، عمل بالتدريس ثم أسس جريدة اسمها «ألف صنف»، لكنها لم تستمر أكثر من عام واحد حتي تعرف بالريحاني عن طريق «جورج شفتني».
هل ضايق بديع خيري أن يجد الأضواء مسلطة علي الريحاني وهو يعيش في الظل؟
- أبداً لم يكن يشعر بذلك.
ما قصة عمله مع الكسار رغم أنه كان منافساً للريحاني؟
- اختلف الكسار مع الشخص الذي يكتب له رواياته المسرحية فرشح سيد درويش والدي للعمل معه خاصة انه كان صديقاً مقرباً لبديع وبالفعل كتب له روايتين.
هل غضب الريحاني من ذلك؟
- بالعكس.. الريحاني أشار علي أبي بذلك، خاصة أن الريحاني كان مسافراً لأوروبا في ذلك الوقت.
هل اختلف بديع مع الريحاني لأي سبب؟
- لم يختلفا أبداً وكانا أصدقاء لا يفترقان لدرجة أن الناس اعتقدت أن بديع خيري مسيحي بما فيهم الريحاني نفسه.
كيف عرف الريحاني أن والدك مسلم؟
- حين ماتت جلفدان والدة بديع ذهبا لشيخ محمد رفعت للعزاء فاكتشف انه مسلم فقرأ القرآن في الماتم وعند خروجه وجد الريحاني فأخبره أن بديع مسلم فذهب الريحاني لبديع وقال له: لماذا لم تخبرني أنك مسلم فرد عليه: لم تسألني من قبل عن ذلك.
هل لجأ الريحاني لكاتب آخر غير خيري ولماذا؟
- لم يلجأ لكاتب آخر لأنهما كانا كياناً واحداً في كل شئ حتي التفكير.
هل عمل خيري أعمالاً أخري لغير الكسار والريحاني؟
- كتب «العيش والملح» لسعد عبدالوهاب ونعيمة عاكف والذي كان أول ظهور لهما، وحقق نجاحاً كبيراً. كذلك كتب أغنية شحات الغرام لمحمد فوزي وغيرها فقد كان يكتب السيناريو - والحوار والأغاني والزجل.
ما آخر الأعمال التي كتبها بديع للريحاني؟
- مسرحية «سلاح اليوم» لكنها عرضت لمدة شهر واحد قبل أن يتوفي الريحاني ولم تعرض بعد ذلك.
هل تحولت كل المسرحيات التي كتبها إلي أفلام سينمائية؟
- بعضها فقط مثل «لعبة الست»، و«30 يوم في السجن».
ما رأيك في تقديم محمد صبحي لمسرحية لعبة الست؟
- كان بارعاً وأداها بشكل جيد.
لماذا كان الريحاني يلجأ إلي نساء أجنبيات في مسرحياته؟
- لأن بعض الأدوار تقتضي ذلك مثل «كش كش بيه في باريس» التي جسد خلالها دور العمدة الذي تعرف علي أجنبية وكذلك فيلم «ياقوتا».
عرف الريحاني بعلاقاته النسائية فلمن كان الدور الأبرز في حياته؟
- مدام ناعوم التي كانت سيدة مجتمع ومثقفة جداً الحب الأكبر في حياته التقيتها بنفسي أما النساء الأخريات فكانت علاقته بهن وقتية وعابرة.
لماذا تزوج من بديعة مصابني؟
- لأنه كان يحبها جداً وكان يطالبها بأن تترك الرقص ولكنها رفضت.
هل تعرف لوسي الألمانية؟
- لم أعرفها أو اسمع عنها.
هل سمعت بابنته جينا من لوسي؟
- فوجئت بوجود ابنة للريحاني من التليفزيون لاننا كنا نسمع أن الريحاني لا ينجب ولهذا فوجئت بما رأيته؟ وهي تشبهه كثيراً ولديها نفس خفة الروح لكني غير مقتنع أنها ابنته.
هل توافق علي مقابلتها إن طلبت؟
- نعم.. ولما لا فربما كانت ابنته فعلاً فهي من رائحة الحبايب.
كنت تجسد دور نبيل ابن الريحاني في فيلم أحمر شفايف.. ما انطباعك عن الريحاني في الفيلم؟
- كنت أعرف الريحاني قبل الفيلم وكان يحب الأطفال بدرجة كبيرة وكان يعانقنا بشكل غريب به الكثير من الحب.
ما الأدوار الأخري التي جسدتها وأنت صغير؟
- فيلم فاطمة مع أم كلثوم وأنور وجدي وكان عمري وقتها 13 عاماً.
هل قصة إسلام الريحاني حقيقية؟
- كان يريد أن يسلم ليتزوج من ناعوم يهودية الديانة وقررت هي الأخري أن تشهر اسلامها، خاصة أنه كان يحبها ولا يعرف كيف يتزوجها لأن الكاثوليك ليس عندهم طلاق وكان متزوجاً في ذلك الوقت من بديعة مصابني.
من أصدقاء بديع خيري غير الريحاني؟
- سيد درويش - عبدالفتاح البارودي - حسن إمام صحفيان وأبوبثينة كان زجالاً.
هل كنت تعرف حمدي الكيال الذي رسم لوحات الريحاني؟
- كان يتردد علي أبي وكان من أصدقائه لكني لم اختلط به.
هل كان سيد درويش معروفاً بحبه للنساء؟
- في تلك الفترة كان الرجل يعرف نساء كثيرات وأكثر امرأة أثرت في حياته جليلة وكانت ابنة ليل وكان يلحن لها ألحاناً كثيرة أما جليلة التي تزوجها كانت جارته وكان بديع خيري السبب في الزواج لأنه رشحها لدرويش.
متي اطلق اسم الريحاني علي المسرح الموجود بعماد الدين؟
- بعد وفاة الريحاني عام 1949 وكان المسرح في البداية يحمل اسم «ريتس» وكان يمثل عليه يوسف وهبي في البداية حتي انشأ مسرحه مسرح رمسيس بعد ذلك وصدر أمر ملكي بتحويل ريتس إلي مسرح الريحاني.
كيف وافق الملك فاروق علي تغيير الاسم رغم كراهيته للريحاني؟
- لأن رئيس الديوان الملكي أحمد حسنين باشا كان يحب الريحاني حتي انه أرسل إلي أمريكا ليجلب له حقن تشفيه من مرض التيفود لكن الريحاني مات بعد وصول ذلك العقار.
ما المسرح الذي كان يعرض عليه الريحاني في الإسكندرية؟
- مسرح سيد درويش فقد كانت الدولة تمنح شهراً واحداً في السنة لكل فرقة لعرض مسرحياتها عليه ولكنه أغلق بعد الثورة.
متي انشأ مسرح الريحاني بكامب شيزار؟
- بعد موته انشأه بديع وسماه الريحاني.
هل لاحظ خيري تغييراً في الفن في فترة ما بعد الثورة؟
- نعم كان الفن أفضل حالاً قبل الثورة وبعدها تغير كل شئ والسبب في ذلك الحالة الاقتصادية من ناحية، ووجود جمهور آخر وهو جمهور التليفزيون فكل شئ تغير حتي المجتمع.
هل كان خيري ناقماً علي الثورة؟
- كان وطنياً منذ ثورة 1919 ولم يكن يجسد سلبيات للثورة إلا في الفن فقط.
هل توقف بديع عن الكتابة بعد وفاة الريحاني؟
- ظل يكتب حتي آخر عمره حتي أن المرض لم يؤثر فيه.
ما آخر رواية كتبها أبوك؟
- أربعة اثنين أربعة لكنها لم تكتمل بسبب وفاته.
أين ذهبت الرواية الآن؟
- لا أدري فقد كانت مكتوبة في كراسة اختفت منذ فترة.
لماذا لم تحاول أن تعطيها لأحد ليكملها؟
- لم أفكر في ذلك فكان أي فكرة ترد إلي ذهني أبي إلي كان يكتبها في أي مكان حتي لو علي علبة سجائر.
من كان يجسد دور الريحاني في مسرحياته بعد موته؟
- أخي عادل خيري وحسن يوسف وفريد شوقي كذلك كان أبي يكتب روايات جديدة للفرقة لم يعتمد علي الروايات التي جسدها الريحاني فقط.
هل شعر بديع بفجوة بين الريحاني ومن جسد أدواره؟
- لا لأن أدوار الريحاني كان يمكن لأي شخص أن يجسدها لكن اسلوبه كان مختلفاً بالطبع.
كتب خيري مسرحية حكم قراقوش التي تهاجم الملك والتي غضب منها فاروق عندما جسدها الريحاني فلماذا لم يهرب خيري مع الريحاني خارج مصر؟
- لأن الريحاني خاف علي نفسه فهرب وكان أبي قد نصحه بألا يجسد تلك المسرحية لكنه كان عنيداً.
هل كان خيري ينصح الريحاني في حياته الشخصية؟
- لم يكن يتدخل في حياته الشخصية كثيراً، رغم ذلك لم يخف عليه شيئاً لذلك عجبت انه لم يخبره بابنته جينا.
من هي جوليت التي نسبتها وبديعة مصابني للريحاني؟
- كانت ابنة أختها ولم اسمع أنها نسبتها للريحاني.
كم عدد أولاد بديع خيري؟
- أبي تزوج من روحية عبدالمعطي ابنة خالته وانجب منها مبدع كان يعمل مستشاراً بالسكة الحديد وعادل كان محامياً وعمل ممثلا في فرقة الريحاني لكنه توفي بعمر 33 عاماً وانجب ثلاث بنات عطية - عزة - عبلة التي عبرت المانش مثل أمها ايناس حقي وتعمل الآن مديرة لأحد البنوك وشويكار ماتت بعد أبي بعامين وأنا قد درست اخراج في المعهد العالي للسينما ولي العديد من المسرحيات التي أخرجتها وأنا من مواليد 1935.