من "الهرطقة في المسيحية" عن دار التنوير ترجمة جمال سالم، والكتاب يتحدث عن السؤال الديني الحاضر في التاريخ المسيحي، كما لاحظ المؤرخ الفرنسي ج. ويتلر مؤلف الكتاب قبل ستين سنة، راصدا الحراك الديني في الغرب من خلال البدع التي حملت بطريقة أو بأخري طابعا ثوريا. من "شعراء من العالم" عن الدار العربية للعلوم، وهو مقالات سبق للشاعر اللبناني عبده وازن نشرها في جريدة الحياة. من "الشهداء الضالون.. كيف تحول الإرهابيون الإيرانيون إلي أفضل أصدقاء أمريكا" عن دار الجمل ترجمة عوف عبد الرحمن عبد الله، للصحافية الهولندية يوديت نيورينك، الذي تدخل عبره عقر دار منظمة "مجاهدي خلق" المعروفة بعدائها الدموي مع النظام الإيراني، راصدة مسار حزب شارك في الثورة الإسلامية، قبل أن يتحول طائفة منغلقة وذراعا أمريكية. من رواية "حرب تحت الجلد" عن دار الآداب لليمني أحمد زين. من "الديموقراطية" لعالم الاجتماع تشارلز تيللي (1929 - 2008) عن المنظمة العربية للترجمة، ترجمة محمد فاضل طباخ، والكتاب هو بحث دقيق في الطرق المثيرة للجدل التي كانت تضع الدول في المسار نحو الديموقراطية أو في مسار يبعدها عنها. من "الكتابة عند التخوم الذات الراوية هي الرواية" لإلياس فركوح عن الدار العربية للعلوم - ناشرون ودار أزمنة بعمان. من رواية "المثقفون" للكاتبة الفرنسية سيمون دو بوفوار عن الآداب البيروتية. من أحدث أعمال الفلسطينية سحر خليفة "حبي الأول" عن دار الآداب، والرواية هي الجزء الثاني من سابقتها "أصل وفصل". من "القلادة إياها" قصص قصيرة للكويتية سارة المكيمي عن دار العين. من "شؤم الفلسفة.. الحرب ضد الفلاسفة في الإسلام" للكويتي عقيل يوسف عيدان عن دار العين.