ترجمة - ابتهال مخلوف - عواصم العالم - وكالات الأنباء: تسببت الثلوج التي تساقطت بغزارة علي جزء كبير من اوروبا إلي حدوث اضطراب كبير لحركة النقل البري والجوي، واحتجاز مئات المسافرين في هذا الموسم من إجازات أعياد الميلاد ورأس السنة. ففي لندن اضطرت السلطات إلي إلغاء عدة رحلات جوية متجهة إلي مطار هيثرو الدولي، كما اضطر المئات من ركاب السيارات قضاء الليل داخل سياراتهم. وأدي تساقط الثلوج إلي انقطاع الكهرباء واغلاق المدارس كما أحدث فوضي لركاب قطارات وطائرات في معظم أنحاء بريطانيا. وعلي الجانب الآخر من بحر المانش، أمضي حوالي 3 آلاف شخص ليلة قاسية داخل نفق بحر المانش بين فرنسا وبريطانيا إثر تعطل حركة القطارات داخل القناة. كما لقي 8 أشخاص مصرعهم في بولندا جراء موجة البرد الشديدة. وفي بروكسل اعلنت السلطات البلجيكية إلغاء 100 رحلة طيران إثر سوء الأحوال الجوية وفي المانيا هبطت الحرارة الي 15 درجة تحت الصفر. وحذر الخبراء من هبوب عاصفة ثلجية علي المناطق الشرقية لأمريكا قد تسبب تراكمات ثلجية يصل ارتفاعها إلي 50 سنتيمترا.