أوباما وزوجته يتحديان حماقات واشنطن بالقبلات والمغازلة

ترجمة هاشم عبدالحميد
مساء آخر في العاصمة الامريكية واشنطن وليلة من المشاعر الدافئة والعلاقة الحميمة بين زوجي البيت الابيض باراك أوباما وزوجته ميشيل بأحد مطاعم "جورج تاون" للاحتفال بالذكري السابعة عشرة لزواجهما حيث تسابق المارة لالتقاط الصور التذكارية معهما قبل المصورين المحترفين في ليلة ساحرة كان الزوجان في قمة الاناقة رغم الانتقادات المستمرة التي توجه إليه بسبب ما يدعي معارضوه بأن تلك المناسبات الخاصة إهدار للمال العام.
كل شيء مسيس.. هكذا تصف صحيفة "النيويورك تايمز" كل شيء تقوم به عائلة أوباما والتي نقلت علي لسانه أن زواجه من ميشيل يبعد عن كل حماقات واشنطن والسعادة الوحيدة يجدها زوجا البيت الابيض في تغيير نمط الحياة.
ورغم عدم الخصوصية التي يعاني منها الزوجان الابرز عالميا وضغوطات السياسة ومعاركها التي تواجه الرئيس أوباما داخليا وخارجيا و"حماقات واشنطن" واصطياد معارضيه من الجمهوريين لمثل تلك المناسبات التي يقضي فيها أوباما وقتا مميزا مع ميشيل فإن قبلات الرئيس الامريكي لزوجته ومغازلته لها باستمرار أمام كاميرات المصورين هي واحدة من أجمل اللقطات وأكثرها شاعرية في حياة رؤساء الولايات المتحدة وتعكس العلاقة المميزة للزوجين أوباما وتحديهما لصعاب الحياة معا.