ترجمة: ابتهال مخلوف اعتقلت الشرطة الفرنسية أمس سيدتين منتقبتين وعددا آخر من المحتجين لمشاركتهم في مظاهرة دعت إليها منظمة «لا تمس دستوري» أمام كاتدرائية نوتردام بباريس احتجاجا علي بدء تنفيذ قانون حظر النقاب في الأماكن العامة بفرنسا. كانت كينزا دروية وهي من أصول مغربية أولي مخترقات القانون حين استقلت القطار من منطقة افينيون إلي العاصمة مرتدية النقاب معتبرة أن القانون يستهدف أقل من ألفي امرأة في بلد يعيش فيه ما بين 4و6 ملايين مسلم. وأعلن رجل الأعمال من أصل جزائري رشيد نكاز عزمه بيع منزله في مزاد علني علي «الإنترنت» لتمويل دفع غرامات خرق القانون. ويقضي القانون بمعاقبة المخالفين بغرامة قدرها 150 يورو والخضوع لبرنامج تدريبي علي المواطنة.