صدور الترجمة الفرنسية لكتاب "أسرار روما" لأوجياز

صدرت عن منشورات "دو روشيه" الترجمة الفرنسية لكتاب "أسرار روما" للمؤلف والصحافي الإيطالي كورادو أوجياز، الذي يقدم أوجه غير معروفة عن العاصمة الإيطالية ويسلط الضوء على أماكن أثرية وسياحية تروي تاريخ المدينة.
وكتب أوجياز في تقديم كتابه - وفق وكالة الأنباء الإيطالية "آكي" - "إذا كان تاريخ الإنسانية زاخر بالصخب والجنون فإن روما هي مرآة هذا التاريخ عبر القرون، وهي مرآة قادرة على عكس أدق تفاصيل التاريخ الإنساني بما فيها تلك التي غض الطرف عنها عمدا"
أما ناشر الكتاب باللغة الفرنسية فأوضح أن الكتاب يتضمن "مقتطفات تاريخية مدهشة"، و"معرضا للشخصيات والأحداث" تميزه بطريقة واضحة عن "الدليل"، وكتب الناشر: "الأماكن والصروح الأثرية التي يستعرضها الكاتب تشير إلى الأحداث التي أعطتها شهرتها والشخصيات التي عاشت فيها، وكأن الحجارة والقطع تسرد لنا مذكراتها".
وبحسب تقديم الناشر يرى قارئ هذا الكتاب "تاريخ روما يمر منذ العصر المسيحي الأول"، ويستند المؤلف على الكثير من المصادر التاريخية وعلى الذكريات الخاصة لمئات اللحظات الأساسية في القرن العشرين، بدءا من الاحتلال النازي وحتى نهضة الستينيات في إيطاليا، ويجمع عدد كبير من الشخصيات والوقائع لاستخلاص "التاريخ المعقد" للمدينة
ويذكر أن مؤلف هذا الكتاب اشتهر من خلال عدة كتب وبرامج تلفزيونية منها سلسلة "تواريخ المدن"، و"أسرار باريس" و "أسرار نيويورك" و"أسرار لندن"