صرح السيناريست وليد يوسف أن مسلسل "الدالى" يتم دبلجة جميع أجزاءه الأن إلى اللغة التركية ليتم عرضه على التليفزيون التركى خلال الفترة القادمة كأول مسلسل مصرى طويل مدبلج إلى التركية. جاء ذلك بعد أن تم الإتفاق بين المنتج محمد فوزى و التليفزيون التركى على شراء حق بث المسلسل مدبلج للتركية على التليفزيون التركى كخطوة فى مجال تبادل الأعمال الفنية بين البلدين وذلك بعد أن لاقت جميع المسلسلات التركية المدبلجة للغة العربية إقبالا ونجاحا كبيرا لدى الجمهور المصرى والعربى . مسلسل الدالى بطولة نور الشريف و سوسن بدر و صلاح عبدالله ووفاء عامر و أحمد صفوت و أيتن عامر وعمرو يوسف و من إخراج يوسف شرف الدين.