اعداد و ترجمة : محمد الطواب عن موقع CBS News احتجت الصين شفهيًا على التوغل المزعوم لطائرة تجسس تابعة للقوات الجوية الأمريكية من طراز U-2 في منطقة حظر للطيران كان قد تم فرضها خلال التدريبات العسكرية الصينية بالذخيرة الحية في شمال البلاد اليوم الأربعاء. واطلقت بكين اختباراً لأربعة صواريخ كتحذير واضح للجيش الأمريكي رداً على ذلك ، بما في ذلك صاروخ صينى جديد وصفته صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست بأنه "قاتل حاملة طائرات". في بيان صدر في وقت متأخر من يوم امس الثلاثاء ، قالت وزارة الدفاع الوطني الصينية إن طائرة امريكية من U-2 المزعومة "تدخلت بشكل خطير في أنشطة التدريب العادية" و "تتحمل بشدة خطر سوء التقدير من جانب القوات الصينية اوحتى امكانية التسبب في حادث جوي – بحري غير مقصود". وقالت الوزارة نقلا عن المتحدثة باسم الوزارة وو تشيان "كان هذا عملا استفزازيا عارضا". وقال وو إن الصين قدمت احتجاجا شديدا وطالبت الولاياتالمتحدة بوقف مثل هذه الأعمال. ولم يذكر البيان اية تفاصيل عن وقت ومكان التدريبات العسكرية الصينية ، لكن المعلومات التي ذكرتها إدارة السلامة البحرية الصينية ان العمليات بدأت يوم الاثنين قبل الماضى وستستمر حتى 30 سبتمبر فوق خليج بوهاي شرق بكين. ولم يذكر المسؤولون الصينيون شيئا عن تجربة إطلاق الصواريخ يوم الأربعاء الماضى ، لكن مسؤولًا دفاعيًا أمريكيًا أكد لمراسل الأمن القومي لشبكة سي بي إس نيوز " ديفيد مارتن " اكد فى تقرير لصحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ومقرها هونج كونج أنه تم قد إطلاق صاروخين باليستيين على الأقل. يوم الخميس الماضى ، قال مسؤول دفاعي أمريكي ل CBS News إن الجيش الصيني أطلق في الواقع أربعة صواريخ متوسطة المدى من البر الرئيسي للبلاد ، سقطت جميعها في بحر الصين الجنوبي. وقال المسؤول إن الإطلاق كان على ما يبدو جزءًا من التدريبات العسكرية المعلنة سابقًا. وقالت صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست في تقريرها يوم الأربعاء الماضى إن أحد الصواريخ التي تم إطلاقها كان من طراز DF-21d ، والذي قالت وسائل الإعلام الحكومية الصينية إنه وصفته بأنه "أول صاروخ باليستي مضاد للسفن في العالم". الجدير بالذكر تراجعت العلاقات بين الولاياتالمتحدةوالصين إلى أدنى مستوياتها منذ عقود وسط خلافات حول عدد لا يحصى من القضايا بما في ذلك التجارة والتكنولوجيا وتايوان وبحر الصين الجنوبي. رابط الخبر على CBS New https://www.cbsnews.com/news/us-spy-plane-china-accuses-united-states-military-naked-act-of-provocation-with-u2-flight/