أكدت تقارير صحفية أن الفنانة المعتزلة حنان ترك وضعت حديثاً مولودتها "مريم" من زوجها محمود مالك شقيق القيادي الإخواني المعروف حسن مالك، الذي تزوجته سراً منذ فترة. وأكد مقربون من حنان أنها لم تكن تتوقع الولادة في هذا التوقيت خاصة وأنها كانت مازالت في الأيام الأولى من الشهر التاسع للحمل، إلا أن الولادة حدثت بشكل مفاجئ. لكن أصدقاءها المقربين وعائلتها حرصوا على التواجد معها خلال ولادتها بأحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة، وتم وضع الطفلة بالحضّانة لعدة أيام بناء على تعليمات الطبيب. ومن المقرر أن تسافر حنان إلى الأراضي المقدسة مع زوجها فور تعافيها من الولادة، وذلك لتأدية مناسك العمرة وفقاً للاتفاق الذي تم بينهما خلال شهور الحمل. وكانت حنان ترك قد نفت شائعة زواجها من محمود مالك فور انتشارها، خاصة وأن التقارير وقتها ربطت بين اعتزالها الفن وزواجها منه. جدير بالذكر أن هذه الزيجة هي الرابعة لحنان ترك، فقد تزوجت في بداية حياتها الفنية من رجل الأعمال أيمن السويدي لمدة شهر وانفصلا بعد خلافات بينهما، ثم تزوجت من رجل الأعمال خالد خطاب وأنجبت منه ولدين هما يوسف وآدم وحدثت بينهما خلافات أدت لطلاقهما. أما الزيجة الثالثة فكانت سراً ولم تعلن عنها حنان سوى بعد الطلاق وأنجبت من زوجها الثالث ابنها محمد لتصبح بذلك أماً لثلاثة أولاد وبنتاً. واعتزلت حنان العمل الفني بشكل نهائي منذ فترة، واكتفت بالمشاركة في الأعمال التطوعية والخيرية.