أصبح تحويل الإبداع الأدبي لمسلسلات درامية حاضرًا بشكلٍ سنوي في الصراع الدرامي الرمضاني، بعد أن كانت العلاقة بين الدراما والادب فاترة ومحدودة، فمسلسلات "الأيام" لطه حسين، و"الوتد" المأخوذ عن رواية بنفس الاسم لخيري شلبي، و"لن أعيش في جلباب أبي" عن رواية لإحسان عبدالقدوس، و"حديث الصباح والمساء" للعالمي نجيب محفوظ كانت أبرز الأعمال التي تحكي العلاقة بين الأدب والدراما. فتور العلاقة بين الأدب والدراما تحوّل لترابط وثيق، حيث لا يخلو موسم الدراما الرمضاني من عدة مسلسلات مأخوذة عن أعمالٍ أدبية، حيث يدخل السباق الرمضاني لعام 2018، الذي يبدأ بعد أيامٍ قليلة، 3 مسلسلات أصلها أعمال أدبية وروائية. محمد هنيدي يعود للدراما الرمضانية بعد غيابٍ دام 6 سنوات منذ مسلسل "مسيو رمضان مبروك أبو العلمين حمودة"، ويدخل السباق الرمضاني بمسلسل "أرض النفاق"، المأخوذ عن الرواية الشهيرة للأديب الراحل يوسف السباعي. الرواية صدرت عام 1949، وتدور أحداثها حول شخصٍ انهزامي وضعيف الشخصية، يجد عطارًا يبيع الأخلاق، ليشتريها منه واحدًا تلو الآخر، وتتغير حياته بسببها، ليلقي في النهاية بجميع الأخلاق في مياة النيل، فيصيب الناس منها الأعاجيب. الرواية حوّلها المخرج فطين عبدالوهاب إلى فيلم عام 1968، من بطولة الثنائي الأشهر في تاريخ السينما فؤاد المهندس وشويكار، ليصبح أحد علامات السينما المصرية عبر تاريخها. تحديان وضع هنيدي نفسه أمامهما، تحدي تحويل العمل الأدبي لمسلسل يضاهي نجاح الرواية ولا يُفقدها قيمتها الأدبية، وتحدي آخر متمثل في استنساخ فيلم من أهم أفلام السينما المصرية عبر تاريخها، وتحويله لعمل درامي من 30 حلقة. مسلسل "أرض النفاق" بطولة محمد هنيدي، وهنا شيحة، ودلال عبد العزيز، وإبراهيم عيسى، ومحمد ثروت، وليلى عز العرب، ومحمود حافظ. بعد تحقيق مسلسل "جراند أوتيل" المقتبس من مسلسل إسباني نجاحاً كبيراً في رمضان العام الماضي، قرر الممثل التونسي ظافر العابدين الاقتباس من عملٍ إسبانيٍ آخر.
"ليالي أوجيني" المسلسل الذي يدخل به ظافر العابدين السباق الرمضاني، بدور البطولة مع الممثلة أمينة خليل، مقتبس من الرواية الإسبانية "أوجينى دي مونيتو كوتيسة"، والاسم في الأصل يرجع إلى سيدة فرنسية فاتنة، ولدت فى إسبانيا، وتقلدت إمبراطورية فرنسا. إنجى القاسم وسما عبدالخالق كاتبتا السيناريو والحوار، قامتا بتمصير الرواية، حيث تجسد أمينة خليل خلال العمل دور "كاريمان" التي طردها زوجها من القصر التى تعيش فيها ويأخذ ابنها منها بعد أن يشك بأنها تخونه، وهنا تلجأ ل"أمينة"، التي تجسد دورها الفنانة انتصار، والتي تشجعها على العمل داخل كازينو "أوجيني" الذي يملكه "فريد" ويجسده ظافر العابدين. روايتان للكاتب عز الدين شكري فشير، لجأ لهما أحمد عز في عودته للدراما، ليصنع مسلسله في السباق الدرامي الرمضاني 2018، "أبو عمر المصري"، من بطولة دينا الشربينى، سناء شافع، وإخراج أحمد خالد موسى، إنتاج طارق الجنايني، وتأليف وسيناريو مريم ناعوم. مسلسل "أبو عمر المصري" المأخوذ عن روايتين لعز الدين شكري فشير، الأولى تحمل نفس اسم المسلسل، والثانية "مقتل فخر الدين"، واللتان حققتا مبيعات كبيرة عند طرحهما، يناقش قضية الإرهاب، وكيفية تحول المرء من شخص مسالم تدفعه الظروف ليصبح شخصًا متطرفًا وإرهابيًا، وغسل عقول الشباب من قبل المتطرفين، ومحاولة زرع الشر في داخلهم تجاه بلادهم ومجتماعتهم العربية.
