حصد المسلسل التركي المدبلج "حريم السلطان" الذي يذاع على قناة "الحياة"، جائزة أفضل مسلسل درامي في مهرجان الفراشة الذهبية بتركيا، في دورته التاسعة والثلاثين، وحصلت الممثلة مريم أوزلي، والتي جسدت دور "السلطانة هويام"، جائزة أفضل ممثلة عن دورها الذي حاز إعجاب النقاد والجمهور. وسبق للمسلسل التركي "حريم السلطان" أن حصد أربع جوائز من مهرجان "أنطاليا ميتروبوليتان" للتلفزيون في دورته الثالثة، وهي جوائز أحسن مدير تصوير وأحسن سيناريو وأحسن مهندس ديكور وأحسن مسلسل تاريخي، كما نالت مريم أوزلي جائزة "إسماعيل جيم" أفضل ممثلة عن هذا الدور. كما فاز النجم التركي "كيفانغ تاتليناغ" الشهير بهند بجائزة أفضل ممثل لعام 2012 عن دوره في مسلسل "شمال جنوب"، والذي يجسد فيه شخصية تبرز فيها مواهبه التمثيلية بشكل مغاير لشخصياته السابقة، وسيعرض المسلسل حصريا على تلفزيون دبي في وقت لاحق، وتم تسمية النسخة العربية المدبلجة "عودة مهند". من ناحية أخرى، أعرب محبي الممثل التركي "إنجين أكيوريك"، الشهير بكريم ومحبي الممثلة التركية "برين سات"، الشهيرة بفاطمة، عن حزنهم الشديد لعدم حصول النجمين على أي من جوائز المهرجان، بخاصة وأنهم يرون أن كريم هو الأجدر بجائزة أفضل ممثل لهذا العام.