نرصد أبرز الأغاني الأجنبية المسروقة من الأعمال العربية

انتشرت في السنوات الأخيرة ظاهرة جديدة من نوعها وهي سرقة الأغاني العربية من قبل الفنانين الأجانب، على عكس ما يتوقعه الجميع.
البداية مع أغنية "3 دقات" للفنانة يسرا والملحن والمطرب محمد أبو العنين الشهير ب "أبو"، والتي حققت نجاحاً كبيراً فور طرحها، حيث تخطت أكثر من 140 مليون مشاهدة على موقع الفيديوهات الشهير "يوتيوب"، ومنذ فترة قليلة أصيب عشاق هذه الأغنية بصدمة كبيرة بعدما تردد أن الأغنية تم سرقتها من لحن إسباني قديم، وأغنية لها نفس الكلمات، وكانت بعنوان "غروب الشمس"، وأصبح سرقة "أبو" للحن الأغنية، وسرقة تامر حبيب لكلماتها هو حديث الجمهور ومواقع التواصل الاجتماعي وهو ما ثبت عدم صحته بعد ذلك حيث تبين أن مطرب لبنانى هو من قام بسرقة أغنية يسرا وترجمتها إلى الأسبانية.
منذ أشهر ماضية انتشر فيديو لأغنية إسرائيلية تحمل نفس ألحان أغنية النجم هيثم شاكر "أيامى معاك" التى قدمها فى ألبومه "جديد عليا" عام 2008، وهى من كلمات أمير طعيمة، وألحان محمد النادي، وتوزيع أحمد إبراهيم.
وقام المطرب الإسرائيلي بتقديم الأغنية بنفس اللحن والتوزيع الموسيقى، كما قام بترجمة الكلمات من اللغة العربية إلى العبرية.
ودولة الكيان الصهيونى لها النصيب الأكبر في سرقة الأغاني والألحان المصرية، حيث قامت من قبل بسرقة أغنية "أمل حياتى" من ألحان الراحل محمد عبد الوهاب وغناء كوكب الشرق أم كلثوم.
ويعتبر الهضبة عمرو دياب صاحب نصيب الأسد من سرقة أغانيه، ومن ضمنها أغنية "تملى معاك"، التي حققت نجاحا كبيرا فور طرحها سواء في مصر والوطن العربى وأوروبا , وتم طرح هذه الأغنية في عام 2000، كما ترجمت لأكثر من لغه فى العالم، وقامت الفرقة الدنماركية "أوت لانديش" بسرقة ألحانها ووضعها على أغنية لها باسم "أنا أناديك".
وتعود الهضبة على سرقة أعماله فإما ألحان أغانيه، أو كلماتها ، فأغنية "العالم الله" من ألحان عمرو مصطفى تمت ترجمتها إلى اللغة البلغارية، أما أغنية "قلبى اختارك" أخذها المغنيين الهنود، وهناك أغنية "نور العين" حيث سرقت ألحانها كما تمت ترجمتها إلى العديد من اللغات منها الاسبانية والإيرانية والإنجليزية والصربية.
وبعد النجاحات المتتالية للمطربة نانسى عجرم تعرضت أيضاً لسرقة أكثر من أغنية لها وترجمتها إلى لغات أجنبية، وقام الفنان التركي أوزن بتقديم أغنيه له باسم "يحيى الدنيا" على لحن أغنية "مين ده اللى نسيك"، التى طرحتها ضمن ألبوم "بتفكر فى إيه".
ولم تكن نانسي الوحيدة التي تعرضت للسرقة فمن قبلها تعرضت الفنانة سميرة سعيد لسرقة أغنيتها "يوم ورا يوم" والتى قدمتها على طريقة الدويتو مع "الشاب مامى"، وسرقها مطرب روماني ومعه مغنية أخرى.
وتعرض الفنان مصطفى قمر أيضاً لسرقة أغنيته "الليلة دوب"، حيث قامت مغنية يونانية بسرقة الأغنية وترجمتها إلى لغتها.