ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية أن الأعمال التي يقوم بها الرئيس فرانسوا أولاند يثير استياء 80% من الفرنسيين، بحسب ما أظهره استطلاع رأي أجراه معهد "اوبينيون واي" ونُشر أمس الأحد. وردًا على سؤال "هل أنتم راضون عن عمل فرانسوا أولاند كرئيس للجمهورية؟"، أجاب 20% ممن شملهم استطلاع الرأي ب"نعم" (بانخفاض نقطتين)، مقابل 80% أجابوا ب"لا" (بزيادة ثلاث نقاط). ومن بين الأشخاص غير الراضين عن الرئيس الفرنسي، هناك 33% أعربوا عن "عدم رضاهم إلى حدٍ ما" عنه و47% عن "عدم رضاهم التام". وبالنسبة إلى رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس، وصلت نسبة الأشخاص الراضين عن عمله إلى 32% (بانحفاض خمس نقاط)، بينما قفزت نسبة الفرنسيين غير الراضين تسع نقاط لتصل إلى 67%، ولم يعرب 1% عن رأيهم. ومن بين الأشخاص غير الراضين عن فالس، هناك 35% "غير راضين إلى حدٍ ما" عن عمل رئيس الوزراء و32% "غير راضين تمامًا". وقد أجري استطلاع الرأي عبر الهاتف من الأول إلى الرابع من سبتمبر على عينة من 1027 شخصًا يمثلون المواطنون الفرنسيون الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا فأكثر.