مبعوث الأمم المتحدة يعارض التدخل الأجنبي في ليبيا

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان مبعوث الامم المتحدة المعين حديثا إلى ليبيا يقول انه لا يعتقد ان التدخل الأجنبي يمكنه وقف الاضطرابات في الدولة الواقعة في شمال افريقيا ، حيث تدفعها الانقسامات السياسية والصراع الداخلي في الفوضى بشكل أعمق.

يقول برناردينو ليون ان ليبيا بحاجة لدعم دولي لدعم "الليبيين الذين يريدون محاربة الفوضى ... من خلال عملية سياسية." وتحدث الدبلوماسي الأسباني في القاهرة يوم الثلاثاء في رحلته الاخيرة بصفته المبعوث الأوروبي إلى المنطقة، قبل توليه منصبه الجديد كمبعوث للامم المتحدة الخاص الى ليبيا الشهر القادم.

ودعا بعض المشرعين الليبيين للتدخل دولي للمساعدة في تحقيق الاستقرار في البلاد، التي تنتشر بها الأسلحة وتهيمن عليها الميليشيات المتناحرة والجماعات السياسية المتحالفة. اشتد الصراع على السلطة في ليبيا في الأسابيع الأخيرة، وتركت الأمر مشتعلا بين حكومتين و برلمانين متنافستين.