ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن السفارة الفرنسية في اليمن تعمل بشكل طبيعي اليوم الاثنين بعد سلسلة الهجمات الليلية بالقرب من السفارة ووزارة الدفاع في صنعاء، مما أسفر عن إصابة ثلاثة أشخاص، وفقًا لمصادر دبلوماسية وأمنية.
وصرح موظف في السفارة الفرنسية أن "السفارة مفتوحة. وتعمل بشكل طبيعي"، رافضًا تقديم أية معلومات أخرى.
وكانت قذيفة هاون قد أطلقت مساء الأحد باتجاه السفارة الفرنسية دون أن تصل إلى المبنى، وانفجرت سيارة مفخخة على بعد مئات الأمتار من السفارة في حي حدة الدبلوماسي.
وصرح مصدر أمني لوكالة الأنباء الفرنسية أن القذيفة سقطت على كتلة خرسانية مثبتة لدواعٍ أمنية في الشارع المؤدي إلى السفارة الفرنسية، مضيفًا أن عبوة ناسفة وضعت في سيارة كانت متوقفة في الشارع الرئيسي في حدة انفجرت.
وأكد المصدر الأمني أن الهجومين وقعا بعد منتصف الليل ولم يسفرا عن سقوط ضحايا. وأوضح هذا المصدر أن "القذيفة سقطت على بعد ثلاثين مترًا تقريبًا من جدار السفارة الفرنسية"، في حين أن السيارة المفخخة التي انفجرت "كانت متوقفة في منتصف الطريق بين السفارة ومنزل الرئيس السابق علي عبد الله صالح.